欧美新歌速递 第911期:Everybody Hates Me-The Chainsmokers
日期:2018-03-17 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Everybody Hates Me

专辑:Everybody Hates Me

歌手:The Chainsmokers

作曲: Andrew Taggart

作词: Emily Warren/Andrew Taggart

烟鬼The Chainsmokers带着全新单曲<>向大伙招手了!Drew依旧担当Vocal,唱功是越来越了得了.澳洲网红鼓手Matt McGuire的加盟使其组合更加全面、成熟,完美驾驭!整首曲子弦乐鼓点恰到好处、温柔不失躁动,非常好听。

欧美新歌速递

歌词大意

Yeah, let's do it again but, uh, this time, uh, let's go full psycho

好的让我们再试一次但这一回我们要彻底进入无我境界

Yeah, I just want to drink tequila with my friends

好吧我只想和我的朋友们小酌几杯

She said she cheated 'cause she's tryna get ahead

她说她耍了我因为她想要占据舆论制高点

The more I read it, yeah, the more I take offense

我所目及的闲言碎语越多就越是备受触怒

I'm so defeated, I can't get outside my head

挫败感淹没了我我无法自拔

I post a picture of myself 'cause I'm lonely

我贴出一张自拍因为孤寂煎熬着我

Everyone knows what I look like

所有人都认识我的相貌

Not even one of them knows me

却无一人了解我的本身

Yeah, I just want to drink tequila with my friends

我只想和我的朋友们小酌几杯

I'm so defeated I just want this shit to end

沮丧压得我喘不过气来我只想让这出闹剧快点终结

So I walk into the club like, everybody hates me

所以我冒着世人的恶意踏入夜店

I walk into the club like, everybody hates me

我登上DJ台的时候 感到所有人都在看我笑话

I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy

我自言自语着啐现在他们大概觉得我精神失常了

I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)

我遭受着所有人的冷眼走进了夜店(人见人嫌)

Like everybody hates me

我就像是全民公敌

Like everybody hates me (everybody, yeah)

仿佛我罪大恶极(人见人嫌)

I'm a product of the internet

我就是互联网的一项产物

Now, I'm face to face with all the voices in my head

此刻我坦然面对自己内心所有的呐喊

I can't even check the time without facing regret

我身陷囫囵无暇他顾徒有满腔悔恨

Why do I still have to mean everything I ever said

为何我还得为我的每字每句作出注解

And I'm not trying to be like "poor me," I made it

而且我为何不博取同情却选择公开回应

I'm just trying to stay normal now that they know what my name is

如今我作为公众人物仍努力地秉持心气

Yeah, I just want to drink tequila with my friends

我只想和我的朋友们小酌几杯

They're the reason that I stared at who I am

他们是令我正视自己的理由

So I walk into the club like, everybody hates me

所以我冒着世人的恶意踏入夜店

I walk into the club like, everybody hates me

我登上DJ台的时候 感到所有人都在看我笑话

I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy

我自言自语着啐现在他们大概觉得我精神失常了

I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)

我遭受着所有人的冷眼走进了夜店(人见人嫌)

Like everybody hates me

我就像是全民公敌

Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)

仿佛我罪大恶极(人见人嫌)

I walk into the club like, everybody hates me

我冒着全世界的恶意走进夜店

I walk into the club like, everybody hates me

我登上DJ台的时候 感到所有人都在看我笑话

I walk into the club like, everybody hates me

我遭受着所有人的冷眼走进了夜店

I walk into the club like, everybody, yeah

我冒着全世界的恶意走进夜店

Everybody (everybody)

人见人嫌(全民公敌)

I walk into the club like, everybody, yeah

我登上DJ台的时候 感到所有人都在看我笑话

Everybody

人见人嫌

I walk into the club like, everybody hates me

我遭受着所有人的冷眼走进了夜店

Everybody, yeah, everybody

人见人嫌呵人见人嫌

歌词解析

The more I read it, yeah, the more I take offense

我所目及的闲言碎语越多就越是备受触怒

take offense 生气,见怪,动怒。感到自己受到了侮辱;介意;

例句:

I grieved that he should take offense.

他竟然动怒,使我感到遗憾.

Please don't take offense. I only wanted to tell you what I think.

请你别生气,我只是想把我的想法告诉你就是了.

Many hackers take offense at being lumped with crackers.

很多黑客对于被跟“解密黑客”混淆在一起而生气.


I walk into the club like, everybody hates me

我登上DJ台的时候 感到所有人都在看我笑话

walk into 走进;<非正>痛骂;<非正>大吃大喝; 未经许可进入

例句:

When I left school, I could walk into any job.

我毕业后可以不费吹灰之力地找到任何工作。

'set a trap for him to walk into, eh? "

“ 设下圈套给自己钻,是 吗?”

You'd walk into the room with a chip on your shoulder.

你总是盛气凌人地走进房间里.

I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy

我自言自语着啐现在他们大概觉得我精神失常了

Talk to oneself自言自语

例句:

Self - talk is a way of talking to oneself. It can be effectively used for soul searching.

自我交谈其实就是与自己对话,它能够有效地运用于灵魂的探索.

Rather shut up don't talk, don't be eager to expressing oneself, either.

宁愿闭口不说话,也不要急于表现自己.

Tend to talk about his arrogant hypocrisy, in the anomaly in the context of losing oneself.

谈论自己往往会自大虚伪,在名不副实中失去自己.


分享到
重点单词
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • effectivelyadv. 事实上,有效地
  • tendv. 趋向,易于,照料,护理
  • arrogantadj. 傲慢的,自大的
  • shouldern. 肩膀,肩部 v. 扛,肩负,承担,(用肩)推挤
  • vocaladj. 声音的,口述的,歌唱的 n. 元音,声乐作品
  • contextn. 上下文,环境,背景
  • offensen. 过错,冒犯,触怒,犯规,犯罪,进攻
  • anomalyn. 异常,反常
  • hypocrisyn. 伪善