(单词翻译:单击)
歌曲信息
歌曲:Magic
专辑:A Wrinkle in Time (Original Motion Picture Soundtrack) (电影《时间的皱折》原声带)
歌手:Sia
洗牙献唱电影《时间的皱折》原声带。原著小说属于马德琳-英格幻想小说《梅格时空大冒险》系列的第一部,影片讲述了几个来自科学世家的孩子,在寻找失踪父亲的故事。
歌词大意
Now I don't wanna float to light
我不希望漂浮向那光芒而去
On a cloud of man-made ice
在那人造冰凝结的云朵之上
Don't want it to pass me by
不希望就这样与之擦肩
Don't want it to pass me by
不希望就这样与其错过
Saddle up now for the ride
为马备上鞍准备踏上旅程
Waiting for the moon to rise
等待着皎洁纯白的月光再度洒下
Don't want life to pass me by
不希望生命就这样白白荒废
Don't want life to pass me by
不希望生命就这样徒然流逝
But I've been waiting for a magic moment
我一直在等待着一个魔法的时刻
But maybe there are magic moments
或许所谓的魔法时刻无处不在
Could it be a magic moment now?
每一瞬间都可能就是不可思议的时刻
I've been waiting for a magic moment
我一直在等待着那样一个魔法的时刻
But maybe there are magic moments
或许所谓的魔法时刻无处不在
Baby it's a magic moment now
亲爱的现在就充满着魔力
But darling it's a magical, magical life, life, life
但是亲爱的生活不就是这般奇妙迷人充满魔力吗
Oh, honey, it's a magical, magical life, life, life
哦亲爱的生活就是这般奇妙迷人充满魔力
And baby it's a magical, magical life, life, life
宝贝生活就是这般奇妙迷人充满魔力
When you can find the magic in an everyday night, night, night
当你用心去找寻其实每一个夜晚其实都不可思议
Magic in an everyday night
每个夜晚都充满魔力
Magic in an everyday night
每个夜晚都不可思议
Magic in an ordinary life
即使平凡也有不凡的时刻
Magic in an ordinary life
在普通的生活里找寻魔力
Magic in an everyday night
每个夜晚都充满魔力
Magic in an everyday night
每个夜晚都不可思议
Magic in an ordinary life
即使平凡也有不凡的时刻
Magic in an ordinary life
在普通的生活里找寻魔力
I could see the rain come down
我可以看见雨滴坠落地面的轨迹
But I know the seeds be found
我知道种子终会发芽不再深藏地底
I'm gon' watch 'em grow up now
我会停下脚步注视着绿意成长
I'm gon' watch 'em grow up now
看着那些幼苗渐渐长成遮天荫庇
In the flower's face I see
我看见在那花朵的脸庞中央
In the flower's face is me
在那花朵的脸庞中央是我
I'm gon' watch me grow up now
我会停下脚步注视着自己成长
I'm gon' watch me grow up now
看着自己褪去稚气更加成熟
But I've been waiting for a magic moment
我一直在等待着一个魔法的时刻
But maybe there are magic moments
或许所谓的魔法时刻无处不在
Could it be a magic moment now?
每一瞬间都可能就是不可思议的时刻
I've been waiting for a magic moment
我一直在等待着那样一个魔法的时刻
But maybe there are magic moments
或许所谓的魔法时刻无处不在
Baby it's a magic moment now
亲爱的现在就充满着魔力
But darling it's a magical, magical life, life, life
但是亲爱的生活不就是这般奇妙迷人充满魔力吗
Oh, honey, it's a magical, magical life, life, life
哦亲爱的生活就是这般奇妙迷人充满魔力
And baby it's a magical, magical life, life, life
宝贝生活就是这般奇妙迷人充满魔力
When you can find the magic in an everyday night, night, night
当你用心去找寻其实每一个夜晚其实都不可思议
Magic in an everyday night
每个夜晚都充满魔力
Magic in an everyday night
每个夜晚都不可思议
Magic in an ordinary life
即使平凡也有不凡的时刻
Magic in an ordinary life
在普通的生活里找寻魔力
Magic in an everyday night
每个夜晚都充满魔力
Magic in an everyday night
每个夜晚都不可思议
Magic in an ordinary life
即使平凡也有不凡的时刻
Magic in an ordinary life
在普通的生活里找寻魔力
歌词解析
Don't want it to pass me by
不希望就这样与之擦肩
Pass by经过; 过去; 疏忽; 以…为人所知
例句:
As they pass by, a piteous wailing is heard.
他们经过时,响起了令人哀怜的恸哭。
I see them pass by my house every day.
我每天看见他们从我家旁边经过。
He took up a stick, pointed against the wall, and didn't allow anyone to pass by.
他拿起一根棍子,顶着墙,不让任何人通行.
I could see the rain come down
我可以看见雨滴坠落地面的轨迹
come down vi.(价格、温度、比率等)下降; 着陆; 崩塌; 决定并宣布(支持或反对)
例句:
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.
物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。
Interest rates would come down as the recovery gathered pace.
随着复苏的加速,利率会降下来。
German interest rates will come down before long.
德国的利率水平很快就会降下来。
But I know the seeds be found
我知道种子终会发芽不再深藏地底
I'm gon' watch 'em grow up now
我会停下脚步注视着绿意成长
I'm gon' watch 'em grow up now
看着那些幼苗渐渐长成遮天荫庇
grow up 向上生长;长大;成熟;出现
例句:
In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.
在原生境中,木槿能长到25英尺高。
All plants like to grow up toward the sunlight.
所有的植物都喜欢朝着阳光向上长.
You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.
你甚至可以在墙上搭置棚架,让植物攀缘其上。