歌曲信息

歌曲：Pink Lemonade

专辑：Pink Lemonade

歌手：James Bay

詹贝贝新专electric light将在5月18号发布包含了14歌曲 你贝在采访中说如果让我形象的描述上一张专辑 它可能是一片火焰 这张新专辑是关于我艺术和声音的进化 就像一个一百瓦的灯泡开启时灯泡扩大光亮的感觉是我所期望的 当电灯来到我脑海里时我知道它是完美的。

歌词大意

Don't fall into my arms

别坠入我的怀抱

Don't ask me to repeat it

别让我重复我的话语

Don't suffocate my heart

别让我感受这窒息

I don't know what I'm feeling

我不知道我心中现在是什么滋味

"Do you wanna talk?"

你想要谈谈吗

"Do you wanna talk it through?"

你想要和我谈清楚吗

Swear I ain't got anything on my mind

我发誓我现在脑子一片空白

I don't wanna talk to you

我也不想搭理你

(Don't ask me)

别和我说话

"Do you wanna talk?"

你想要谈谈吗

"Do you wanna talk it through?"

你想要和我谈清楚吗

Swear I ain't got anything on my mind

我发誓我现在脑子一片空白

I don't wanna talk to you

我也不想搭理你

Don't fall into my arms

别坠入我的怀抱

I'll only disappoint you, I'll let you down

我只会让你失望我会让你失落

Don't go soundin' the alarms

别再拉响这警报

When all I do is want you

当我心中所想全部是你

(So don't ask me)

别和我说话

"Do you wanna talk?"

你想要谈谈吗

"Do you wanna talk it through?"

你想要和我谈清楚吗

Swear I ain't got anything on my mind

我发誓我现在脑子一片空白

I don't wanna talk to you

我也不想搭理你

(Don't ask me)

别和我说话

"Do you wanna talk?"

你想要谈谈吗

"Do you wanna talk it through?"

你想要和我谈清楚吗

Swear I ain't got anything on my mind

我发誓我现在脑子一片空白

I don't wanna talk to you

我也不想搭理你

Let me wake up heavy head

让我唤醒沉重的头脑

Lying in my bed with you naked

和你一起赤裸共眠

Go put that song on, that you love

去放上那首你喜欢的歌曲

On repeat, until we can't take it

单曲循环直到我们听到厌烦

I wanna drink pink lemonade

我想要喝粉红柠檬特调

Watching movie trailers 'til it's late

看已经不再新鲜的电影预告

And let's remember all the words

让我们记起彼时所有的话语

That we think are gonna make our hearts break

我们曾以为会让我们心碎的那些话

(Don't ask me)

别和我说话

"Do you wanna talk?"

你想要谈谈吗

"Do you wanna talk it through?"

你想要和我谈清楚吗

Swear I ain't got anything on my mind

我发誓我现在脑子一片空白

I don't wanna talk to you

我也不想搭理你

(Don't ask me)

别和我说话

"Do you wanna talk?"

你想要谈谈吗

"Do you wanna talk it through?"

你想要和我谈清楚吗

Swear I ain't got anything on my mind

我发誓我现在脑子一片空白

I don't wanna talk to you

我也不想搭理你

(You)

你啊

(Thinking of you)

我思念着你

(I'm just thinking of you)

我只是思念着你

(Thinking of you)

我思念着你

(Thinking of you)

我思念着你

(Thinking of you)

我思念着你

(I'm just thinking of you)

我只是思念着你

(Thinking of you)

我思念着你

I'm protected, I'm protected

我已经武装好自己

I'm protected, to what I don't wanna have to say

我保护自己不会再说出言不由衷的话

I'm protected, I'm protected

我已经武装好自己

I'm protected, 'cause I don't wanna walk away

我保护自己因为我不想再离开

(You)

你啊

(Thinking of you)

我思念着你

(I'm just thinking of you)

我只是思念着你

(Thinking of you)

我思念着你

歌词解析

Don't fall into my arms

别坠入我的怀抱

fall into 分成；掉进，陷入；堕入；陷于

例句：

Keep your options open and everything will fall into place.

给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。

It's a trap too many people fall into.

太多人都掉进了这个陷阱中。

Both women fall into the highest-risk group.

两个女人都属于高危人群。

Swear I ain't got anything on my mind

我发誓我现在脑子一片空白

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

I'll only disappoint you, I'll let you down

我只会让你失望我会让你失落

Let down放低； 放下； 使失望； 失信

例句：
Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.

遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。

He let down the tailgate so the dog could jump out.

他放下后背门，好让狗跳出来。

But then to be let down like that, oh it's so unfair!

但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！

Let me wake up heavy head

让我唤醒沉重的头脑

wake up 醒来；活跃起来；引起注意；（使）认识到

例句：

Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。