歌曲信息

歌曲：You Owe Me

专辑：You Owe Me

歌手：The Chainsmokers

作曲: Alex Pall/Andrew Taggart

作词: Alex Pall/Emily Warren/Andrew Taggart/Chelsea Jade

The Chainsmokers新年新歌You Owe Me，烟鬼放弃了他们最擅长的Future Bass，新单曲一改往日的电子风格，不知道你是喜欢原来的烟鬼，还是喜欢他们全新面目的样子呢？

歌词大意

I don't really say this that often

我真的很少向人倾诉这些

But there's something that the papers forgot

但是有些被纸笔遗忘的事我无法释怀

Every time I read them, I know I feed them

每一次我读起这些我知道是我将其撰写

But I know, they're painting, but they can't leave a mark

我也知道即使不断描绘也无法留下任何标记

Cause my friends don't read the papers

因为我的朋友永远不会读到这些心声

And they don't really care if we're awesome or not

他们心底并不在意我们是否能够有所成就

So every time I read them, I know I feed them

所以每一次我读起这些故事我知道是我让那些丑恶滋生

But I know, they wanna see me hang on the wall

但是我知道那些朋友只想看我出丑悬于墙上示众

You don't know me

你根本不了解我

Don't you think that I get lonely?

你不觉得我很孤独无人理解吗

It gets dark inside my head

这些隐藏在我脑海黑暗处

Check my pulse, and if I'm dead, you owe me

检查自己的脉搏强弱如果我死了那要算在你头上

If you're lonely

如果你孤身一人

Don't you think you're on your own?

你不觉得你一直孤独无人陪伴吗

When it gets dark inside your head

当这黑暗的思绪缠绕在你脑海深处

Check my pulse, and if I'm dead, you owe me

检查自己的脉搏强弱如果我死了那算你欠我的

Say it to my face if you meant it

如果你说的话是认真的请看着我的脸

Say it to my face, but you won't

就看着我对我坦言但是你不会

I know I'm not losing

我知道我没有迷失

But I'm losing my mind

但我仿佛丧失了理智

Does anybody know what that's like?

是否有人知道这是什么感觉与我感同身受

You don't know me

你根本不了解我

Don't you think that I get lonely?

你不觉得我很孤独无人理解吗

It gets dark inside my head

这些隐藏在我脑海黑暗处

Check my pulse, and if I'm dead, you owe me

检查自己的脉搏强弱如果我死了那要算在你头上

If you're lonely

如果你孤身一人

Don't you think you're on your own?

你不觉得你一直孤独无人陪伴吗

When it gets dark inside your head

当这黑暗的思绪缠绕在你脑海深处

Check my pulse, and if I'm dead, you owe me

检查自己的脉搏强弱如果我死了那算你欠我的

If I'm dead, you owe me

如果我死了那要算在你头上

If I'm dead, you owe me

如果我死了那算你欠我的

You owe me, you owe me

算在你头上是你欠我的

You owe me, you owe me

算在你头上是你欠我的

If I'm dead, you owe me

如果我死了那算你欠我的

If I'm dead, you owe me

如果我死了那算你欠我的

(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)

(如果我不幸早逝 如果我死了 如果我死了 算你欠我的)

You don't know me

你根本不了解我

Don't you think that I get lonely?

你不觉得我很孤独无人理解吗

It gets dark inside my head

这些隐藏在我脑海黑暗处

Check my pulse, and if I'm dead, you owe me

检查自己的脉搏强弱如果我死了那要算在你头上

If you're lonely

如果你孤身一人

Don't you think you're on your own?

你不觉得你一直孤独无人陪伴吗

When it gets dark inside your head

当这黑暗的思绪缠绕在你脑海深处

Check my pulse, and if I'm dead, you owe me

检查自己的脉搏强弱如果我死了那算你欠我的

歌词解析

If the wound is stitched up skillfully, it will hardly leave a mark. 如果伤口缝合得好, 不会落下什么伤疤.

2.After tying labial hole, grow to be able to leave a mark. 扎了唇洞后, 长起来会留痕迹吗.

3.This trail bears a traveler's passing. Be wary lest you too leave a mark. 这条小径承载着旅途之人相继印刻的足痕. 谨慎一些,不要在此留下你的踪迹.

But I know, they wanna see me hang on the wall

但是我知道那些朋友只想看我出丑悬于墙上示众

hang on 坚持下去；等候；紧紧抓住；等待某事发生

例句：

The British driver was unable to hang on to his lead.

英国车手没能保住自己的领先地位。

Just hang on a tick, we may be able to help.

稍等一会儿，我们或许能帮上忙。

Can you hang on for a minute?

你能不能稍等一会儿？

But I'm losing my mind

但我仿佛丧失了理智

Lose one's mind失去理智

例句：

His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.

他会走神，忘了自己正在干什么。

And if you walk through the trees you'll lose your mind.

并且如果你在树下走过,你就会疯掉.

When Im not with you I lose my mind.

当不和你在一起时我迷失了方向.