欧美新歌速递 第874期:Iggy Azalea / Quavo
日期:2018-02-08 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Savior

专辑:Savior

歌手:Iggy Azalea / Quavo

作曲: Amethyst Kelly/Lukasz Gottwald/Henry Walter/Kyle Owens/Quavious Marshall/Myjah Veira/A. Morris/M. Simmonds/L. Stansfield/I. Devaney

作词: Amethyst Kelly/Lukasz Gottwald/Henry Walter/Kyle Owens/Quavious Marshall/Myjah Veira/A. Morris/M. Simmonds/L. Stansfield/I. Devaney

新单Savior作为即将在6月份发行的新专辑Surving The Summer的首单 在微博听到了试听片段可以说是Real Cool歌词版MV也会一起上架 这次宣传做得很到位。

欧美新歌

歌词大意

Been around the world and I, I, I, I can't find my baby

曾周游世界,也不能找到我的心之所属

Things gettin' crazy, losin' my patience

一切都变得越来越疯狂,让我失去了耐心

Why you keep me waitin'? Goin' through the phases

为何你使我苦苦等待,使我经历这一切

Got me walkin' out the house all done up

精心妆扮走出家门

Just in case I see your face and you decide to run up

只是怕我们见面的时候你又决定溜走

Yeah, I'm in a different place, I need someone to hold on to

无论何时何地,我都需要有一个人来坚持住信念

I been sendin' up a prayer hope the call gets through

深深地祈祷,只为了能够拨通电话

'Cause my heart beats for you only

我的心为你而跳动

I wonder if you even know me

我想知道你是否认识我

Countin' down every moment

细细数着一分一秒

That I wait for ya, I wait for ya

我一直在等候着你

I wonder if you even notice

我想知道你是否注意过

Lately, I've been feelin' hopeless

最近我已经感到深深的绝望

Easy to lose focus, but I'll wait for ya

迷茫无助,但我还会一直等待着你……

I've been looking for a savior (hey)

我一直在苦切地寻求着我的救世主

I've been looking for a savior (hey)

我一直在真挚地追寻着我的真主

I've been looking for a real one to hold on to (hey)

我一直在诚恳地追求着一个可靠的人去坚定我的信念

I've been looking for a savior, savior, yeah, to save me

我一直在苦切地寻求着我的一位救世英雄,拯救我于水深火热之中……

Ah ay, na na na ay

Ah ay, na na na ay (yeah)

Ah ay, na na na ay

(I've been looking for a savior, savior, yeah, to save me)

一直在苦切地寻求着我的一位救世英雄,拯救我于水深火热之中……

Ah ay, na na na ay

I feel like God playin' tricks on me, got a fix on me

怎么感觉上天要故意和姐作对,老娘实在不能忍受

Feel the weight of the world like I got a brick on me

感受这世界的重量,瞬间压力山大

Had a dance with the devil and he got a grip on me

与魔鬼共舞,他紧紧地抱着我,无法逃脱

I'm just tryna get to heaven, hope you got a ticket for me, uh

老娘只想去人间仙境,希望你能给姐捎张票

I've been sending up prayers I need feedback

求你了,给姐一个答复吧

Past full of sin can someone delete that

过去犯下的所有罪孽都可以被人删除

My path got muddy, I feel like my feet trapped

我的前路泥泞不堪,步步维艰

Can you give me the strength now to beat that?

你能助姐一臂之力走出困境吗?

'Cause my heart beats for you only

我的心为你而跳动

I wonder if you even know me

我想知道你是否认识我

Countin' down every moment

细细数着一分一秒

That I wait for ya, I wait for ya

我一直在等候着你

I wonder if you even notice

我想知道你是否注意过

Lately, I've been feelin' hopeless

最近我已经感到深深的绝望

Easy to lose focus, but I'll wait for ya

迷茫无助,但我还会一直等待着你……

I've been looking for a savior (hey)

我一直在苦切地寻求着我的救世主

I've been looking for a savior (hey)

我一直在真挚地追寻着我的真主

I've been looking for a real one to hold on to (hey)

一直在追求一个可靠的人来坚定自己

I've been looking for a savior, savior, yeah, to save me

我一直在苦切地寻求着我的救世主,一位救世英雄,拯救我于水深火热之中……

Saving my love for you, saving my love for you

将我的爱全部为你而付出

Saving it all for you, saving it all for you

珍藏我的爱意,将它全部奉献于你

Saving my love for you, saving my love for you

珍存我的爱意,一切都为了你,为了你

Saving it all for you, saving it all for you

珍存我的爱意,一切都为了你,为了你

I've been looking for a savior (ah ay, na na na ay)

我一直在苦切地寻求着我的救世主

I've been looking for a savior (ah ay, na na na ay)

我一直在真挚地追寻着我的真主

I've been looking for a real one to hold on to

一直在追求一个可靠的人来坚定自己

I've been looking for a savior (ah ay, na na na ay)

我一直在苦切地寻求着我的救世主

Savior, yeah, to save me

一位救世英雄,拯救我于水深火热之中……

Been around the world and I, I, I (I've been looking for a)

曾环游世界,我(一直在寻找一个……)

Been around the world and I, I, I (I've been looking for a)

曾环游世界,我(一直在寻找一个……)

Been around the world and I, I, I

曾环游世界,我……

I've been looking for a savior, savior, yeah, save me

一直在真挚地追寻着我的一位救世英雄,拯救我于水深火热之中……

歌词解析

Why you keep me waitin'? Goin' through the phases

为何你使我苦苦等待,使我经历这一切

Go through(法律、合同等正式)通过; 用完; 检查; 完成

例句:

But will anyone have the bottle to go through with it?

但是谁会有胆量经受这件事?

Men go through a change of life emotionally just like women.

男人和女人一样,也要在情绪上经历更年期。

He expected the transfer to go through by today's noon deadline.

他希望转账在今天中午的最后期限之前完成。


Yeah, I'm in a different place, I need someone to hold on to

无论何时何地,我都需要有一个人来坚持住信念

hold on to v.坚持; 扒;

例句:

Jane is determined to hold on to her fortune.

简决心要守住自己的财产。

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。

They determined to hold on to the last.

他们决定坚持到最后.

I been sendin' up a prayer hope the call gets through

深深地祈祷,只为了能够拨通电话

Get through完成; 读完; 穿过; 用完

例句:

Did you have to get through an entrance examination?

你必须要通过入学考试吗?

It is hard to see how people will get through the winter.

难以想象人们将怎样熬过这个冬天。

The window was far too small for him to get through.

窗户对他来说实在太小,他钻不过去。


Countin' down every moment

细细数着一分一秒

Count down倒计时

例句:

The people at control have already begun to count down.

控制站的人员已经开始倒计时了.

The spaceship will soon be launched, the people at control have already begun to count down.

宇宙飞船很快就要发射了,控制室的人已经开始在倒数了.

Some applications require that the counter perform both functions, count up as well as count down.

在某些应用中,要求计数器能同时完成两种功能,既能累加计数,又能累减计数.


分享到
重点单词
  • fortunen. 财产,命运,运气
  • recruitv. 招募,征兵,吸收(新成员),补充 n. 新兵,新成
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • transfern. 迁移,移动,换车 v. 转移,调转,调任
  • countern. 计算器,计算者,柜台 [计算机] 计数器 adj.
  • prayern. 祈祷,祷告,祷文 v. 祷告,祷文
  • determinedadj. 坚毅的,下定决心的
  • performv. 执行,运转,举行,表演
  • keenadj. 锋利的,敏锐的,强烈的,精明的,热衷的
  • sinn. 原罪 v. 犯罪,违反(教规)