欧美新歌速递 第746期:superlit-gnash / Imad Royal
日期:2017-10-03 13:04

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:superlit

专辑:superlit

歌手:gnash / Imad Royal

美国个性男声gnash联手Imad Royal带来的superlit.新单的封面还是一如既往的gnash,伴着这首小调提前祝你长假愉快。

欧美新歌速递

歌词大意

I'm gonna get superlit

我将会竭尽全力

Only way to get over it

做的更好

Now that you've done me dirty, done me dirty, yeah

但现在你已成功地将所有污水撒在我头上造谣我的名声让我无能为力

I gotta get superlit

可是我还是要比你们做得更好

I'm gonna get superlit, superlit

让你们大跌眼镜

Only way to get over it, over it

然后举着酒杯喝着香槟

Now that you've done me dirty, done me dirty, yeah

但你仍然四处奔走毁我名誉

I gotta get superlit

我要竭尽全力地做得更好

I'm getting superlit on the way to my job

并且在工作上创出一番好成绩

Then I used to pay the bills from my car

然后我坐在车上享受着别人的服务

They got me the girl that dumped me last month

但上个月亲爱的她甩了我投奔了你们

And I'm stuck paying, her family planned all

我还得为他们收拾烂摊子

Hold the phone there, just a minute, man

伙计我需要冷静一下

You know you can change shit around in a minute, man

我相信自己能够改变现状只有一眨眼的时间别拖泥带水的

Even though you pushing 'round in that mini van

即使在狭小的空间任人摆布

When you come home you know you're gonna get...

但当我醒悟我会东山再起

Superlit

然后我心底想起一声声“超过他们”

Like you ain't never did before

这就像是一场梦

I'm talking athletics in Nutella on the kitchen floor

当我回到熟悉的厨房里感受美味的食物然后浑身充满能量

And I feel like a got a little luck

天哪我好像是个幸运儿

And everything is cool until the sun come up

在太阳升起之前一切都在我的掌控之中

And then it's back to reality, the same old tragedies

然后回归现实悲剧重演

Back to my old ways like, "Please, don't be mad at me"

充满压力的生活方式“请别生我气,下次我会做得更好”

You know it's just a habit when I had traffic

当我被麻烦缠身已经不足为奇我已养成习惯离不开它们

Even bad news got me laughing

这些烦人的流言蜚语最好别让我抓住你

I'm gonna get superlit, superlit

我会让你们看着我一步步上升

Only way to get over it, over it

在历练中成长在磨砺中升华

Now that you've done me dirty, done me dirty, yeah

即使你们阻挡我前进的步伐

I gotta get superlit

我依旧会坚持不懈

It's superlit that you do what you did to me

抱歉你们失算了我已不畏惧你的打击和侵蚀

Cause after what you did to me I'll gotta pretend to be...

但我会假装失足然后乘机攀登到一个你们够不到的地方

Superlit

我心底的声音再次想起

I could be whatever I want

我想成为的人

With whoever I want, do anything that I want

会随着我想要的人和事

When I'm superlit

在我的业绩上升后出现但这些我都不屑

Breaking down the riddle on my mac and cheese

我想要的荣耀我尊重的兄弟和朋友这些是我仅仅的满足

In my kitchen with them other recipes

然后我们会在那个厨房做我们想吃的东西

And wait, superlit

等等我已尽力并且很知足

Negative energy will never get the best of me

负能量也别想摧毁现在的我

And you'll never get the rest of me now I'm...

现在风水轮流转我还会无休止的折磨你们永远也别想让我放过你们

Superlit

让我们一起做得更好

We're gonna get super, superlit

做到极致

We're gonna get over, over it

你们仍然想把我拖下来

Now that you've done me dirty

你们还没死心

Now that you've done me dirty

你们真是一条条的毒蛇

Now that you've done me dirty

一条条的毒蛇

(Come on)

(来吧)

Let's gonna get superlit (hey)

我们一起再创佳绩吧

We're gonna get super, superlit (hey)

一起挥洒汗水

So if I get over, over it (hey)

当我们达到一个新的境界

So we can get stupid superlit

不知道那颗会不会得到满足

Again, and again

一次又一次的上升

歌词解析

Only way to get over it, over it

然后举着酒杯喝着香槟

get over 克服;(使)渡过;走完;传送

例句:

How would they get over that problem, he wondered?

他们会怎么解决那个问题?他寻思着。

You'll need to provide continuous, organised entertainment or children may get over-excited.

你要提供连贯有序的娱乐活动,否则孩子们就有可能兴奋过头。

Will it be any trouble to get over here that quickly?

那么快来这里会不会有什么不便?


Even though you pushing 'round in that mini van

即使在狭小的空间任人摆布

Even though 即使,纵然;即若;哪怕;即令

例句:

I still love you even though I'd like to wring your neck.

虽然我想掐死你,但我还是爱你的。

Even though I'm quite a reserved person, I like meeting people.

我虽然性格极为内敛,但喜欢和人接触。

Even though we split up she was blooming marvellous.

虽然我们分手了,但她确实很了不起。


Back to my old ways like, "Please, don't be mad at me"

充满压力的生活方式“请别生我气,下次我会做得更好”

mad at生气,恼火;

例句:

He's working like mad at the moment.

他眼下正在拼命地工作。

He was mad at pain.

他疼得要发疯.

Don't get mad at me!

不要对我发脾气!


分享到
重点单词
  • reservedadj. 保留的,预订的,冷淡的,缄默的
  • entertainmentn. 娱乐
  • riddlen. 谜,谜语 vt. 解谜,出谜题,充满,打洞,筛选
  • continuousadj. 连续的,继续的,连绵不断的
  • kitchenn. 厨房,(全套)炊具,灶间
  • athleticsn. 体育运动,田径
  • negativeadj. 否定的,负的,消极的 n. 底片,负数,否定
  • splitn. 劈开,裂片,裂口 adj. 分散的 v. 分离,分
  • bloomingadj. 盛开的;妙龄的 v. 开花(bloom的ing
  • pretendv. 假装,装作 adj. 假装的