欧美新歌速递 第721期:Crybaby-Paloma Faith
日期:2017-09-08 15:26

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Crybaby

专辑:Crybaby

歌手:Paloma Faith

帕洛玛费丝原名Paloma Faith Blomfield,Paloma是一位来自英国的演员和歌手的双栖艺人。Paloma曾担任过杂技节目演员和在夜总会里担任魔术师的助手等。Paloma第一次出现在荧幕上的是客串BBC连续剧Mayo里面的一个小角色,Paloma通过她成年后的生活将不同的艺术形式融于自身。Paloma在几年前开始尝试唱歌,最先开始模仿自己欣赏的蓝调和灵魂音乐歌手,最终在09年推出了风靡英国的个人首张专辑-《Do You Want the Truth or Something Beautiful?》而Paloma也在近日透露到会在今年5月推出个人第二张专辑Fall to Grace。

歌词大意

Oh, it's okay to be

噢就算是

A little broken and beat

心碎崩溃也没关系

But I'm alright with that

我都没关系

You're with me, relax

你和我在一起放松别压抑

And you call it weak

你说你有缺点

Baby, you're just unique

宝贝你独一无二

Come out of the black

就走出黑暗

Never hold it back

告别不堪

You got such sad eyes turn blue to grey

你忧郁的眼睛从蓝转灰

And it hurts me to see you hurt this way

看你这样伤心我亦会心碎

Oh, go on and cry, baby, crybaby

噢尽情哭吧宝贝做个爱哭鬼

'Cause you don't have to keep it inside

你不必将一切不快都往心里堆

(Just cry, just cry)

就哭吧哭吧

Go on and cry, baby, crybaby

尽情哭吧做个爱哭鬼

And there's no reason you got to hide

没有理由也不用再隐晦

(Just cry, just cry)

就哭吧哭吧

A real man shows his feeling

真男人会适时表露感情

Tears they can be healing

眼泪会帮助人治愈

And I can be your savior tonight

今晚就让我做你的救星

So go on and cry, baby, crybaby

就像个爱哭鬼般尽情哭泣

Just cry

尽情哭泣

You keep coming, I'm drunk

你继续着自己我醉意微醺

And I don't know what's up

不明白究竟发生了什么

You can talk to me

你可以告诉我

Spare those whiskey dreams

就腾空那用酒麻痹的梦境

Don't have to man up

不用再逞强下去

That phrase kinda sucks

这句话或许有些逊

Let yourself be free

但请你放过你自己

And open up to me

向我敞开心

You got such sad eyes turn blue to grey

你忧郁的眼睛从蓝转灰

And it hurts me to see you hurt this way

看你这样伤心我亦会心碎

Oh, go on and cry, baby, crybaby

噢尽情哭吧宝贝做个爱哭鬼

'Cause you don't have to keep it inside

你不必将一切不快都往心里堆

(Just cry, just cry)

就哭吧哭吧

Go on and cry, baby, crybaby

尽情哭吧做个爱哭鬼

And there's no reason you got to hide

没有理由也不用再隐晦

(Just cry, just cry)

就哭吧哭吧

A real man shows his feeling

真男人会适时表露感情

Tears they can be healing

眼泪会帮助人治愈

And I can be your savior tonight

今晚就让我做你的救星

So go on and cry, baby, crybaby

就像个爱哭鬼般尽情哭泣

Just cry, oh

尽情哭泣

Nothing's the end of the world

没有什么会是世界末日

Feeling this pain is gonna be alright

即使无比痛苦有天也会痊愈

One day you look back and know

总有一天你回过头会知道

It wasn't worth all the heart ache

这一切都不值得你心痛

This could be the making of you

而它们都会重塑成今天的你

So let it all out, let it fall down, yeah

所以就让情绪出口宣泄个尽兴

Oh, go on and cry, baby, crybaby

噢尽情哭吧宝贝做个爱哭鬼

(Let me see you cry)

(尽情向我宣泄你自己)

'Cause you don't have to keep it inside

你不必将一切不快都往心里堆

(Just cry, just cry)

就哭吧哭吧

Go on and cry, baby, crybaby

尽情哭吧做个爱哭鬼

(Let me see you cry)

(尽情对着我痛快哭泣)

And there's no reason you got to hide

没有理由也不用再隐晦

A real man shows his feeling

真男人会适时表露感情

Tears they can be healing

眼泪会帮助人治愈

And I can be your savior tonight

今晚就让我做你的救星

So go on and cry, baby, crybaby

就像个爱哭鬼般尽情哭泣

Just cry, oh

就哭吧噢

Sweet darling

亲爱的甜心

Let it all out

就宣泄个尽兴

歌词解析

Never hold it back

告别不堪

Hold back隐瞒; 控制; 阻碍; 犹豫不决

例句:

Farmers apparently hold back produce in the hope that prices will rise.

农民囤积农产品显然是希望价格能够上涨。

He could no longer hold back convulsive laughter.

他再也忍不住,前俯后仰地大笑起来。

She kept trying to hold back her tears.

她一直在试图抑制住眼泪。


'Cause you don't have to keep it inside

你不必将一切不快都往心里堆

have to不得不,只好; 只得; 必须; 不得已

例句:

Sometimes things have to fall apart to make way for better things.

有时候要到达谷底,才会慢慢变好。

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

你必须全力以赴,最大限度地去努力。如果你这么做,并且保持乐观,你就会看见乌云背后的幸福线。

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.

在参加该项目之前必须结清余账。


You got such sad eyes turn blue to grey

你忧郁的眼睛从蓝转灰

Turn to(使)转向; (使)变成; 求助于; 翻书到

例句:

Where's your book? Take it out and turn to page 4.

你的书呢?拿出来,翻到第4页。

There was no one to turn to, no one to tell.

没人可以求助,没人可以诉说。

To order, turn to page 236.

如需订购,参见236页。


One day you look back and know

总有一天你回过头会知道

look back v.回顾; 倒退; 追忆; 回头一看

例句:

I will look back at this one with undiluted pleasure.

回顾此事,我会无比地开心。

They can look back on their endeavours with pride.

他们可以骄傲地回首过去付出的努力。

Many people look back with nostalgia to feudal times.

许多人留恋不舍地回顾封建时代.


分享到
重点单词
  • priden. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心 vt. 以 .
  • outstandingadj. 突出的,显著的,未支付的
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(
  • schemen. 方案,计划,阴谋 v. 计画,设计,体系,结构,图
  • nostalgian. 乡愁,向往过去,怀旧之情
  • healingn. 康复,复原 adj. 有治疗功用的
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的
  • producen. 产品,农作物 vt. 生产,提出,引起,分娩,制片
  • spareadj. 多余的,闲置的,备用的,简陋的 v. 抽出,饶
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳