欧美新歌速递 第715期:Wait-Martin Jensen / Loote
日期:2017-09-02 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Wait

专辑:Wait

歌手:Martin Jensen / Loote

丹麦电音制作人Martin Jensen与女声Loote合作新单《Wait》上线!叫Wait的电音似乎旋律都出奇抓耳,丹麦Tropical House小王子如今越来越成熟了...”

网友热评:“非常勿扰的出场曲也是他的歌...”

欧美新歌速递

歌词大意

When times are hard, feels out of place

当时日艰难觉得难融入彼此

Our faded love takes us back to yesterday

我们日渐凋零的爱会带着我们重现昨日

The bed is cold, from my mistakes

卧榻冰冷错已铸就

Seat's so empty though we never liked the space

即使我们不喜欢空洞但座位也已空空

Woke up to half drunk

从苏醒到半醉

Got a feeling we ain't done

总觉我们还未结束

Cause anywhere you run

而无论你去往何处

No ones gonna know you better

都没人能再比我更懂你了

Cause I was your first one

我是你的初恋

Back when we're so young

回到我们那么年轻的岁月

You go out with your friend

你即使和你的朋友外出

I know we'll still wake up together

我们也仍会同睡同醒

Yeah, I'll stay

我会守在原地

I'll hold you, everyday, everyday

我会紧抱住你每一天每一夜

I'll wait, I'll stay

我会等着你会守在原地

I'll told you, in every day, everyday I'll wait

我会告诉你在每一天在我等你的每一天里

Everyday I'll wait

每一天我都会等待着你

Everyday I'll wait

每一天我都会守在原地

Everyday I'll wait

在我等你的每一天里

Everyday, everyday I'll wait

在每一天在我等你的每一天里

We trapped inside, these paper walls

我们困在原地在那些无谓的纸墙里

Side by side stick together when we're apart

当分开之时你我还并肩相守在一起

All these years, the high and lows

这些年里所有高潮和低迷

All we know is us now we can't let it go

我们所明白的就是不能轻易将彼此放弃

Woke up to half drunk

从苏醒到半醉

Got a feeling we ain't done

总觉我们还未结束

Cause anywhere you run

而无论你去往何处

No ones gonna know you better

都没人能再比我更懂你了

Cause I was your first one

我是你的初恋

Back when we're so young

回到我们那么年轻的岁月

You go out with your friend

你即使和你的朋友外出

I know we'll still wake up together

我们也仍会同睡同醒

Yeah, I'll stay

我会守在原地

I'll hold you, everyday, everyday

我会紧抱住你每一天每一夜

I'll wait, I'll stay

我会等着你会守在原地

I'll told you, in every day, everyday I'll wait

我会告诉你在每一天在我等你的每一天里

Everyday I'll wait

在我等你的每一天里

Everyday, everyday I'll wait

每一天我都会守在原地

Everyday, everyday I'll wait

每一天我都会等待着你

Everyday I'll wait

在我等你的每一天里

Everyday, everyday I'll wait

每一天我都会等待着你

Everyday I'll wait

在我等你的每一天里

Everyday, everyday I'll wait

每一天我都会守在原地

歌词解析

Woke up to half drunk

从苏醒到半醉

Wake up醒来; 活跃起来; 引起注意; (使)认识到

例句:

Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

奇怪的是,过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来,但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了,宝贝儿。

Got a feeling we ain't done

总觉我们还未结束

ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词

All we know is us now we can't let it go

我们所明白的就是不能轻易将彼此放弃

Let go v.放开,释放,发射; 放手; 撒; 松手

例句:

In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.

在心理治疗中,她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

Peterson was let go after less than two years.

不到两年彼得森就被解雇了。

Bully! Hooligan! Beast! Let me go, let go!

混蛋!流氓!王八蛋!放开我,放开!



分享到
重点单词
  • bullyn. 欺凌弱小者,土霸,开球 vt. 威胁,恐吓,欺负
  • tropicaladj. 热带的,炎热的,热带植物的
  • obsessionn. 困扰,沉迷,着魔,妄想
  • therapyn. 疗法,治疗
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • automaticallyadv. 自动地,机械地