欧美新歌速递 第708期:Look What You Made Me Do-Taylor Swift
日期:2017-08-26 14:30

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Look What You Made Me Do

专辑:Look What You Made Me Do

歌手:Taylor Swift

作曲: Taylor Swift/Jack Antonoff/Richard Fairbrass/Fred Fairbrass/Rob Manzoli

作词: Taylor Swift/Jack Antonoff/Richard Fairbrass/Fred Fairbrass/Rob Manzoli

霉霉时隔3年,以暗黑系风格霸气回归!这次的全新专辑《Reputation》将于2017年11月10日发行,共包含15首歌曲!三年以来,经历了各种荣耀与Drama,称呼从霉霉——箱姐—删姐,变化不断。可抛开这一切回归音乐本身,她依然还是初见时的那个Taylor Swift,写着自己的伤感,唱着自己的喜乐。

欧美新歌速递

歌词大意

I don't like your little games

你那点伎俩还是别拿出来了

l don't like your tilted stage

你那浮动舞台效果也逊爆了

The role you made me play

你让我扮演小丑

Of the fool, no, I don't like you

那愚蠢的角色,不,我真的完全不喜欢你

I don't like your perfect crime

我不喜欢你故作聪明以为天衣无缝的犯罪

How you laugh when you lie

看看你自己说谎时尬笑的模样

You said the gun was mine

你指出我是伤人的一方

Isn't cool, no, I don't like you

你觉得这样有意思?不,我从头到脚都不喜欢你

But I got smarter, I got harder in the nick of time

但我在适时反应比你们更机智,回击比你们更有力

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

亲爱的,你知道我一向喜欢玩复活

I've got a list of names and yours is in red underlined

我手里有一长串黑名单,恭喜你被我划了红线

I check it once, then I check it twice

我扫了一遍,又反复看你的名字

Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

I don't like your kingdom keys

我不稀罕你们手握的奖杯

They once belonged to me

那些本属于我

You ask me for a place to sleep

你乞求我留你过夜

Locked me out and threw a feast (what?)

却反手将我锁在门外自己享用饕餮大餐(真是看错你了)

The world goes on, another day, another drama-drama

地球还是会转,每天上演着不同的戏码

But not for me, not for me, all I think about is karma

但这不关我事,不关我事,我只能说恶有恶报

And then the world moves on but one thing's for sure

地球还是会转,我也始终确信

Baby, I got mine, but you'll all get yours

你有你的生活,我走我的路

But I got smarter, I got harder in the nick of time

但我在适时反应比你们更机智,回击比你们更有力

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

亲爱的,你知道我一向喜欢玩复活

I've got a list of names and yours is in red underlined

我手里有一长串黑名单,恭喜你被我划了红线

I check it once, then I check it twice

我扫了一遍,又反复看你的名字

Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

I don't trust nobody and nobody trusts me

我不信赖任何人,也不奢望别人相信我

I'll be the actress starring in your bad dreams

我会做个好演员,在你的噩梦中缠着你

I don't trust nobody and nobody trusts me

我不信赖任何人,也不奢望别人相信我

I'll be the actress starring in your bad dreams

我会做个好演员,在你的噩梦中缠着你

I don't trust nobody and nobody trusts me

我不信赖任何人,也不奢望别人相信我

I'll be the actress starring in your bad dreams

我会做个好演员,在你的噩梦中缠着你

I don't trust nobody and nobody trusts me

我不信赖任何人,也不奢望别人相信我

I'll be the actress starring in your bad dreams

我会做个好演员,在你的噩梦中缠着你

(Look what you made me do)

瞧瞧你们让我如何回应

(Look what you made me do)

瞧瞧你们让我如何回应

I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now

我很抱歉,以前的Taylor不会再接你的电话了

Why? Oh!

为什么?噢!

'Cause she's dead!

因为那个Taylor已经死了!

Ooh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ooh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ooh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ooh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

歌词解析

I've got a list of names and yours is in red underlined

我手里有一长串黑名单,恭喜你被我划了红线

Have got拥有

例句:

Anyone could have got in and doped the wine.

任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。

People with disabilities have got a vote as well, you know.

你知道,残疾人士也拥有投票权。

Young players have got to be the way forward for every club.

培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。


I don't like your kingdom keys

我不稀罕你们手握的奖杯

They once belonged to me

那些本属于我

Belong to属于; 是(某团体、国家等)的成员; 属于(某时期); 归于

例句:

It is inappropriate for a judge to belong to a discriminatory club.

法官参加一个带歧视性的俱乐部是不合适的。

They belong to an older, more self-denying generation.

他们属于更加克己的上一代人。

Do you belong to any professional or trade associations?

你参加了专业学会或行业协会没有?

You ask me for a place to sleep

你乞求我留你过夜

Ask for请求…; 要求…; 找…; 自找麻烦

例句:

That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.

那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。

I decided to go to the next house and ask for food.

我决定去隔壁那家要点吃的。

Don'tbe afraid to ask for advice about ordering the meal.

点餐时可以大胆征求意见。

Locked me out and threw a feast (what?)

却反手将我锁在门外自己享用饕餮大餐(真是看错你了)

Lock out把…关在外边,不准(某人)进入…; 赶出家门;

例句:

We need to get them to lock out their onboard weapons systems!

我们要通知他们锁死艇上的武器系统!

And mags are sooo easy to lock out anyway.

而且无论如何法师是如此容易被抑制.

Programme lock out facility.

方案锁定设施.


分享到
重点单词
  • cuen. 暗示,提示,信号 vt. 给 ... 提示,把 .
  • orderingn. [计]定序;排序;订购 v. 命令;指挥;订购(o
  • professionaladj. 职业的,专业的,专门的 n. 专业人员
  • inappropriateadj. 不适当的,不相称的
  • robv. 抢劫,掠夺
  • tiltedadj. 倾斜的,翘起的 v. 使倾斜(tilt的过去分
  • swiftadj. 快的,迅速的 n. 雨燕,线轴 Swift n
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • reputationn. 声誉,好名声