欧美新歌速递 第707期:Miles-Phillip Phillips
日期:2017-08-25 12:34

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Miles

专辑:Miles

歌手:Phillip Phillips

作曲: Phillip Phillips/Lindsay Rimes/Kevin Griffin

作词: Phillip Phillips/Lindsay Rimes/Kevin Griffin

Phillip Phillips,1990年9月20日生于美国乔治亚州,美国偶像第十一季冠军。外表俊朗的Phillip Phillips参加比赛的时候是一名即将毕业的大学生。他以令人惊艳的音乐天赋从海选开始大热到决赛,并最终夺冠。Phillip Phillips是一名歌手兼词曲创作人,他在比赛中对经典歌曲的改编极具个人风格,令人印象深刻。音乐风格偏向Indie Rock/Jazz。2012年11月19日出版首张录音室专辑《The World from the Side of the Moon》。

欧美新歌速递

歌词大意

Right now I need an escape

此时此刻我想要逃离

From this gravity that holds me down

逃离这将我束缚在地的重力

We gotta leave here today

我们将要离开这里就在今晚

Cause insanity is all around

哪怕疯狂我们也要这样

Cause we're works of art

因为我们就像精致的艺术

We're falling stars

我们是坠落凡尘的明星

We're fire waiting for a spark

我们是等待绽放夜空的火焰

Yeah, we're gonna be miles up, up, up

我们会奔赴千里之外远离这里

No, we're never gonna come down

我们不会轻易放弃

No, we're never gonna come down

我们将会逃离重力的牵引

Yeah, we're gonna be miles up, up, up

我们会奔赴千里之外远离这里

No, we're never gonna come down

我们将会逃离重力的牵引永不下落

It's getting harder to breathe

空气愈加稀薄快要窒息

In this atmosphere, through these dizzy highs

冲向大气身处令人目眩的高度

With you close to me, we can disappear

你紧紧依偎在我身旁我们可以就这样

In this endless night

消失在这无尽的夜晚

Cause we're works of art

因为我们就像精致的艺术

We're falling stars

我们是坠落凡尘的明星

We're fire waiting for a spark

我们是等待绽放夜空的火焰

Yeah, we're gonna be miles up, up, up

我们会奔赴千里之外远离这里

No, we're never gonna come down

我们不会轻易放弃

No, we're never gonna come down

我们将会逃离重力的牵引

Yeah, we're gonna be miles up, up, up

我们会奔赴千里之外远离这里

No, we're never gonna touch the ground

我们将会逃离重力的牵引永不下落

No, we're never gonna touch the ground

我们将会逃离重力的牵引永不下落

If you follow me in this mystery

如果你愿意与我一起步入无边神秘

We could swim inside these crowds

我们可以纵身游入那人山人海

Yeah, we're gonna be miles up, up, up

我们会奔赴千里之外远离这里

No, we're never gonna come down

我们将会逃离重力的牵引

I'm not giving up, giving up

我不会轻易放弃不会放弃

We're so high

我们置身这样的高度

Won't you look at us, look at us?

令人无法忽视

Tonight

就在今晚

Yeah, we're gonna be miles up, up, up

我们会奔赴千里之外远离这里

No, we're never gonna come down

我们不会轻易放弃

No, we're never gonna come down

我们将会逃离重力的牵引

Yeah, we're gonna be miles up, up, up

我们会奔赴千里之外远离这里

No, we're never gonna touch the ground

我们将会逃离重力的牵引永不下落

No, we're never gonna touch the ground

我们将会逃离重力的牵引永不下落

If you follow me in this mystery

如果你愿意与我一起步入无边神秘

We could swim inside these crowds

我们可以纵身游入那人山人海

Yeah, we're gonna be miles up, up, up

我们会奔赴千里之外远离这里

No, we're never gonna come down

我们将会逃离重力的牵引永不下落

歌词解析

From this gravity that holds me down

逃离这将我束缚在地的重力

Hold down压住; 使固定; 限制; 镇压

例句:

He never could hold down a job.

他从来都保不住自己的工作。

Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.

简尽管有生理缺陷,却能够保住一份全职工作。

We must hold down the tents because of the strong wind.

风很大,我们必须把帐篷固定好.

We gotta leave here today

我们将要离开这里就在今晚

gotta必须

例句:

Prices are high and our kids gotta eat.

物价很高,而我们的孩子还得吃饭。

"He's a mild inoffensive man isn't he?—Oh you've gotta be kidding."

“他是个温和、没有恶意的人,不是吗?”——“啊,你不是开玩笑吧。”

" Come on , I gotta get dressed, " he said in a loud voice.

“ 识相点,我要换衣服.” 他大声吼着.


No, we're never gonna come down

我们不会轻易放弃

come down

v.下来,下落;

vi.(价格、温度、比率等)下降; 着陆; 崩塌; 决定并宣布(支持或反对)

例句:

Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.

物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。

Interest rates would come down as the recovery gathered pace.

随着复苏的加速,利率会降下来。

German interest rates will come down before long.

德国的利率水平很快就会降下来。

Gonna n.<美>将要;

例句:

Your mama and I are gonna miss you at Christmas.

我和你妈妈过圣诞节的时候会想念你的。

From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.

从今天起,我要积极接受一切,接受爱,迎接挑战,拥抱生活,不管什么事,我都会勇敢地去接受。

I'm gonna write you a long, gooey letter.

我要给你写一封情意绵绵的长信。


分享到
重点单词
  • mildadj. 温和的,柔和的
  • mysteryn. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物
  • escapev. 逃跑,逃脱,避开 n. 逃跑,逃脱,(逃避)方法、
  • inoffensiveadj. 无害的,没恶意的,不讨厌的
  • adventuren. 冒险,奇遇 vt. 冒险,尝试 vi. 大胆进行,
  • gravityn. 重力,严重,庄重,严肃
  • sparkn. 火花,朝气,情人,俗丽的年轻人 vi. 闪烁,冒火
  • recoveryn. 恢复,复原,痊愈