欧美新歌速递 第598期:Bon Appétit-Katy Perry / Migos
日期:2017-05-07 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Bon Appétit

专辑:BonAppétit

歌手:KatyPerry / Migos

KatyPerry与当红新晋说唱组合Migos合作的新单"Bon Appetit",封面非常有意思,水果姐以全新超短金发造型亮相,清新田园的蓝色方格桌布上,象征水果姐的水果拼盘被Migos三人组取用,祝歌迷们拥有"好胃口",这是水果姐在发布与Skip Marley合作单曲"Chainedto the Rhythm"之后又一个全新作品。

欧美新歌速递

歌词大意

Cause I'm allthat you want, boy

我是你想要的全部 男孩

All that youcan have, boy

我是你的至臻之选

Got me spreadlike a buffet

像自助餐那样把我铺满整个餐桌

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

Appetite forseduction

欲望涌动

Fresh out theoven

新鲜出炉

Melt in yourmouth kind of lovin'

在你口中融化

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

Looks likeyou've been starving

你看上去早已饥肠辘辘

You've gotthose hungry eyes

两眼满是饥饿的目光

You could usesome sugar

再加点糖

'Cause yourlevels ain't right

你的档次不太对

I'm afive-star Michelin

我可是米其林顶级厨师

A Kobe flown in

贵客驾到

You want whatI'm cooking, boy

你想要我烹制的美味

Let me takeyou

让我把你

Under candlelight

带到烛光下

We can wineand dine

我们可以举杯共享 大快朵颐

A table fortwo

一张双人桌

And it's okay

没关系

If you takeyour time

如果你赶时间

Eat with yourhands, fine

用双手用餐也没关系

I'm on themenu

我就是招牌套餐

'Cause I'mall that you want, boy

因为我是你想要的全部 男孩

All that youcan have, boy

我是你的至臻之选

Got me spreadlike a buffet

像自助餐那样把我铺满整个餐桌

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

Appetite forseduction

欲望涌动

Fresh out theoven

新鲜出炉

Melt in yourmouth kind of lovin'

在你口中融化

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

So you wantsome more

你还想要点什么

Well I'm open24

我24小时营业

Wanna keepyou satisfied

时刻满足你

Customer'salways right

顾客永远是上帝

Hope you'vegot some room

希望你还留点胃口

For theworld's best cherry pie

品尝世上最棒的樱桃派

Gonna hitthat sweet tooth, boy

保证让你甜上云霄

Let me takeyou

让我把你

Under candlelight

带到烛光下

We can wineand dine

我们可以举杯共享 大快朵颐

A table fortwo

一张双人桌

And it's okay

没关系

If you takeyour time

如果你赶时间

Eat with yourhands, fine

用双手用餐也没关系

I'm on themenu

我就是招牌套餐

'Cause I'mall that you want, boy

因为我是你想要的全部 男孩

All that youcan have, boy

我是你的至臻之选

Got me spreadlike a buffet

像自助餐那样把我铺满整个餐桌

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

Appetite forseduction

欲望涌动

Fresh out theoven

新鲜出炉

Melt in yourmouth kind of lovin'

在你口中融化

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

'Cause I'mall that you want, boy

因为我是你想要的全部 男孩

All that youcan have, boy

我是你的至臻之选

Got me spreadlike a buffet

像自助餐那样把我铺满整个餐桌

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

Appetite forseduction

欲望涌动

Fresh out theoven

新鲜出炉

Melt in yourmouth kind of lovin'

在你口中融化

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

Sweet potatopie

甜美的馅饼

It'll changeyour mind

会改变你的心意

Got yourunning back for seconds

让你对我这里念念不忘

Every singlenight

每晚流连忘返

I'm the onethey say can change your life

我就是能改变你生命的那个人

No waterfall,she drippin' wet, you like my ice? (Blast)

手持饮料 她已浑身湿透 喜欢我的冷饮吗

She say shewant a Migo night

她说想要个西式之夜

Now I askher, "What's the price?" (Hold on)

我问她"开价是多少"(等等)

If she doright, told her get whatever you like

要是她做得对 她要什么都可以

I grab herlegs and now divide, aight

我一把抓住她的双腿

Make her do adonut when she ride, aight

趁她在我身上时让她来个甜甜圈

Looking atthe eyes of a dime, make you blind

妩媚双眼 使人沉迷

In her spineand my diamonds change the climate

身姿曼妙 自信独立

Sweet tooth,no tooth fairy

钟爱甜品 牙仙走开

Whippedcream, no dairy

新鲜奶油 不加乳品

She got herhot light on, screaming, "I'm ready"

她已火力全开 尖叫着"我准备好了"

No horses, nocarriage

相互依靠 蓄势待发

'Cause I'mall that you want, boy

因为我是你想要的全部 男孩

All that youcan have, boy

我是你的至臻之选

Got me spreadlike a buffet

像自助餐那样把我铺满整个餐桌

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

Appetite forseduction

欲望涌动

Fresh out theoven

新鲜出炉

Melt in yourmouth kind of lovin'

在你口中融化

Bon appétit,baby

用餐愉快 宝贝

歌词解析

If you takeyour time

如果你赶时间

Takeyour time从容不迫;

例句:

akeyour time, don't cut corners and follow instructions to the letter.

慢慢来,不要图省事,要严格按照说明去做。

"Takeyour time," Cross told him. "I'm in no hurry."

“慢慢来,”克罗斯对他说,“我一点都不急。”

Takeyour time to reflect before doing important things.

在做重大的事情之前要从容不迫地思考一下.


Melt in yourmouth kind of lovin'

在你口中融化

kindof <口>稍微,有点儿,有几分;

例句:

Thearmy was ideologically opposed to the kind of economic solutionproposed.

军方从意识形态角度出发反对所提议的经济方案。

Idon't know why he bothers me with this kind of rubbish.

我不明白他为何用这种烂事来烦我。

Ialso met with Pollack again to kind of shoot the bull.

我也再次和波拉克会面,两人闲聊了会儿。


分享到
重点单词
  • appetiten. 嗜好,食欲,欲望
  • meltvi. 融化,熔化,消散 vt. 使融化,使熔化,使消散
  • rhythmn. 节奏,韵律,格律,节拍
  • opposedadj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗
  • skipv. 跳过,略过,遗漏 n. 跳跃,跳读 n. (
  • rubbishn. 垃圾,废物,废话 v. 贬损
  • cherryn. 樱桃(树), 樱桃色
  • reflectv. 反映,反射,归咎