欧美新歌速递 第515期:We Don't Talk Anymore-Charlie Puth / Selena Gomez
日期:2017-02-13 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:We Don't Talk Anymore

专辑:Nine Track Mind

歌手:Charlie Puth / Selena Gomez

查理•普斯在日本的旅行中创作了这首歌的旋律,回到洛杉矶之后完成录制工作。查理•普斯在2015年MTV音乐录影带大奖结束之后的派对中认识了赛琳娜•戈麦斯,几个月之后他把这首歌放给她听,认为两人的声线很合拍,并希望由她来演唱第二部分。

欧美新歌速递

歌词大意

We don't talk anymore, we don't talk anymore

沉默 我们之间只剩无边的沉默

We don't talk anymore, like we used to do

再也回不到从前的耳语亲昵 只剩沉默

We don't love anymore

爱也在这样的沉默里消耗殆尽

What was all of it for?

这一切究竟是何原因

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

无话不说的从前已成回忆 一切都被沉默代替

I just heard you found the one you've been looking

听闻你已找到心仪的他

You've been looking for

而他也如你所愿的爱你

I wish I would have known that wasn't me

真希望我能早点明白你要的不是我

Cause even after all this time I still wonder

分开了那么久我却不知为何

Why I can't move on

还迟迟不肯释怀不肯放手

Just the way you did so easily

而你却那么轻易地说走就走

Don't wanna know

不想去想

What kind of dress you're wearing tonight

今夜的你会为他怎样精心装扮自己

If he's holding onto you so tight

也不想去想他会否如我从前那般

The way I did before

将你紧拥在怀里

I overdosed

我还沉浸于过去久久不能平息

Should've known your love was a game

早该明白你我之间不过游戏

Now I can't get you out of my brain

那样也不至于让我至今都忘不了你

Oh, it's such a shame

真让我无言又无奈

We don't talk anymore, we don't talk anymore

找不到问候的理由 我们之间只剩无边的沉默

We don't talk anymore, like we used to do

也再回不到从前的亲昵耳语 只剩沉默

We don't love anymore

爱也在这样的沉默里消耗殆尽

What was all of it for?

这一切究竟是何原因

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

无话不说的从前已成回忆 一切都被沉默代替

I just hope you're lying next to somebody

希望此时的你正轻靠在某个温暖的怀抱里

Who knows how to love you like me

希望他也能像我那般懂得爱你

There must be a good reason that you're gone

那我也能以此为由安慰自己说你离开我也会幸福开心

Every now and then I think you

当我每次想起你

Might want me to come show up at your door

都会希望能重回到在你楼下等你的场景

But I'm just too afraid that I'll be wrong

但也许我也只是自己骗自己

Don't wanna know

不想去想

If you're looking into her eyes

此时的他是否正深情凝望着你的眼睛

If she's holding onto you so tight the way I did before

也不想去想他会否如我从前那般将你紧拥在怀里

I overdosed

我还沉浸于过去久久不能平息

Should've known your love was a game

早该明白你我之间不过游戏

Now I can't get you out of my brain

那样也不至于让我至今都忘不了你

Oh, it's such a shame

真让我无言又无奈

That we don't talk anymore (We don't, we don't)

我们无话不说的从前已成回忆

We don't talk anymore (We don't, we don't)

一切都被沉默代替

We don't talk anymore, like we used to do

再也回不到从前的耳语亲昵 一切都已被沉默代替

We don't love anymore (We don't, we don't)

爱也在这样的沉默里消耗殆尽

What was all of it for? (We don't, we don't)

这一切究竟是何原因

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

无话不说的从前再也回不去

Like we used to do

一切都已被沉默代替

Don't wanna know

不想去想

What kind of dress you're wearing tonight

今夜的你会为他怎样精心装扮自己

If he's giving it to you just right

也不想去想他会否如我从前那般

The way I did before

将你紧拥在怀里

I overdosed

我还沉浸于过去久久不能平息

Should've known your love was a game

早该明白你我之间不过游戏

Now I can't get you out of my brain

那样也不至于让我至今都忘不了你

Oh, it's such a shame

真让我无言又无奈

That we don't talk anymore (We don't, we don't)

一切怎会被沉默代替

We don't talk anymore (We don't, we don't)

无话不说的从前怎会成为回忆

We don't talk anymore, like we used to do

再也回不到从前的耳语亲昵 一切都已被沉默代替

We don't love anymore (We don't, we don't)

爱也在这样的沉默里消耗殆尽

What was all of it for? (We don't, we don't)

这一切究竟是何原因

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

无话不说的从前已成回忆 一切都已被沉默代替

We don't talk anymore

再也回不到从前的耳语亲昵

What kind of dress you're wearing tonight (Oh)

我还会去想今夜的你会为他怎样精心装扮自己

If he's holding onto you so tight (Oh)

会去想他会否如我从前那般

The way I did before

将你紧拥在怀里

We don't talk anymore (I overdosed)

一切都已被沉默代替 我还沉浸于过去久久不能平息

Should've known your love was a game (Oh)

早该明白你我之间不过游戏

Now I can't get you out of my brain (Woah)

那样也不至于让我至今都忘不了你

Oh, it's such a shame

真让我无言又无奈

We don't talk anymore

美好从前都已被沉默取代

歌词解析

We don't talk anymore, we don't talk anymore

沉默 我们之间只剩无边的沉默

Not anymore 不再,再也不

例句:

I don't react anymore whenopponents try to niggle me.

对手找茬惹我时,我不会再理他们。

If you take my work away I can'tbe happy anymore.

如果你炒我鱿鱼,我就再也高兴不起来了。

I don't feel that anyone can kick me around anymore.

我认为没人敢再欺负我了。

We don't talk anymore, like we used to do

再也回不到从前的耳语亲昵 只剩沉默

used to do过去常常做某事;

例句:

On a Thursday she used to do allthe baking.

过去每逢周四,她会把烤东西的活儿都做了。

I used to do that when you were alittle girl, remember?

在你还是小女孩的时候我曾经那么做过,记得吗?

When I used to do that when I was akid, my mom would spank me.

我还是个孩子的时候常常干那种事,每次妈妈总是打我的屁股。


You've been looking for

而他也如你所愿的爱你

Look for 寻找

例句:

We look for applicants who arenumerate, computer-literate and energetic self-starters.

我们对求职者的要求是具备运算能力,熟练使用电脑,精力充沛而且工作积极主动。

They look for foods that are low incalories.

他们要找低卡路里的食物。

We all need to look for ways toreduce our carbon footprint.

我们都需要寻求降低碳排放量的方法。


Why I can't move on

还迟迟不肯释怀不肯放手

move on继续前进; 对…采取行动; 出发; 离开

例句:

I'm trying to move on and stretchmyself with something different.

我正想换工作,想尝试点不一样的事情来挑战一下自己。

What's wrong with his wanting to sell hisland and move on?

他想卖掉土地离开这里,这有什么错呢?

The time has come for us to move on.

我们是时候继续前行了。


分享到