欧美新歌速递 第389期:Heavy Entertainment Show-Robbie Williams
日期:2016-10-09 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Heavy Entertainment Show

专辑:Heavy Entertainment Show

歌手:Robbie Williams

作曲: RufusWainwright/Robert Williams/Guy Chambers/Serge Gainsbourg/Christopher Heath

作词: RufusWainwright/Robert Williams/Guy Chambers/Serge Gainsbourg/Christopher Heath

Robbie Williams全新第11张个人专辑《Heavy Entertainment Show 》将于11月4号正式发行,同名先行单曲《Heavy Entertainment Show》抢先听。

罗比·威廉姆斯(英文:Robbie Williams),1974年2月13日出生于英格兰斯塔福德郡特伦特河畔,英国创作歌手、音乐家、唱片制作人。

他曾获葛莱美奖提名、史上赢得全英音乐奖最多的英国创作歌手。罗比的演艺生涯开始于1989年,15岁的他加入了流行乐团接招成了舞者兼歌手,于1995年离团,开始单飞生涯,并取得了巨大的成功。2002年,与EMI唱片公司签下了八千万英镑的唱片合约,让他成为英国音乐史上最有价值的歌手。作品有《Be A Boy》、《Gospel》等。

欧美新歌速递

歌词大意

Good evening children of cultural abandon

下午好,没有教养的孩子们

You searched for a saviour, well here I am

你们在寻找一个救世主,好吧我就在这里

And all the best ones are dying off so quickly

并且所有最美好的事物都在飞逝

While I'm still here, enjoy me while you can

当我仍在这里,如果可以的话,尽情消遣我

Welcome to the Heavy Entertainment Show

欢迎光临这盛大的娱乐秀场

The charisma's non-negotiable

这魅力是无法被打折扣的

Welcome to the Heavy Entertainment Show

欢迎光临这盛大的娱乐秀场

I'm about to strip and you're my pole

我打算跳起艳舞,而你是我的极点

We are so glorious

我们是如此荣耀

Why not leave your job and come on tour with us?

为什么不放下手边的工作,来加入我们的巡回演出呢?

Before I drop dead and die

在我死掉之前

Good evening lovers of quality entertainment

晚上好,高级娱乐的爱好者

Good evening to the others that don't know hit

晚上好,还没成功发现妙处的其他人

Even you will leave here with a t-shirt and a programme

甚至你将穿着T恤带着你的预备好的节目离开

Got a house in LA, I'm still paying for it…

在LA找个房子,我来支付价钱

Welcome to the Heavy Entertainment Show

欢迎光临这盛大的娱乐秀场

It's just the tip but no one will know

这才是窍门所在之处但却没人知道

Welcome to the Heavy Entertainment Show

欢迎光临这盛大的娱乐秀场

All the girls (Robbie!), the boys go (No!)

所有的女孩(Robbie!),男孩们,咱们走(不!)

You are magnificent

你是如此动人

Maybe come on stage and be a part of it

也许可以来到舞台之上然后成为与它融为一体

I said maybe, baby, baby ohhh

我说也许,宝贝,宝贝,噢

Come leave the life you're living

来吧,离开你所在的生活

Show me the light you're giving

给我展现你所拥有的光芒

I'll give it all then a little bit more, oh-oh-woah

我将回报所有,会回报得更多一点,噢,噢,喔

“He would sell his children

“他将卖掉他的孩子们

For a hit inBelgium

为了在比利时的一次成功

God knows what he's done

上帝知道他的所作所为

For a number one”

为了争一个第一”

Welcome to the Heavy Entertainment Show

欢迎光临这盛大的娱乐秀场

Where the more you see, the less you know

一个让你看到的越多,知道的越少的地方

Welcome to the Heavy Entertainment Show

欢迎光临这盛大的娱乐秀场

Where Eminem meets Barry Manilow

Eminem遇见Barry Manilow的地方

I am notorious

我声名狼藉

For making all the crowd sing the chorious

为了让所有人唱起chorious

I just made up that word

我只好编造了这些话

Come love the life I'm living

来吧,热爱你所在的生活

Bathe in the light I'm giving

沐浴在你给予的光芒下

“He'll give it all and a little bit more”

他将回报所有,会回报得更多一点

Welcome to the Heavy Entertainment Show

欢迎光临这盛大的娱乐秀场

I'm a volcano that's about to blow

我是即将喷发的火山

Welcome to the Heavy Entertainment Show

欢迎光临这盛大的娱乐秀场

This is how I'd like to say “Hello”

这是我想要打招呼的方式

歌词解析


You searched for a saviour, well here I am

你们在寻找一个救世主,好吧我就在这里

search for搜寻; 寻找

例句:

The search for a new vaccine took priorityover all other medical research.

在各种医药研究中,应首先解决寻找新疫苗的问题。

The soldiers fanned out across the hillsidein their search for the man.

士兵们在山腰上成扇形散开,搜索那个男人。

All the ships in the vicinity of the crashjoined in the search for survivors.

撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。

And all the best ones are dying off so quickly

并且所有最美好的事物都在飞逝

Die off相继死亡; 先后死去

例句:

If the snowstorm does not blow over, thecattle will die off.

如果暴风雪不停息,很多牲畜就要死掉了。

His friends are all dying off.

近来他的朋友相继死亡。


I'm about to strip and you're my pole

我打算跳起艳舞,而你是我的极点

Be about to 将要

例句:

"Timber" the man shouted as thetree was about to fall.

树快要倒下时,那个人喊道“避开!”。

A new book is about to be brought out.

一本新书即将出版。


分享到
重点单词
  • vaccinen. 疫苗
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的
  • volcanon. 火山
  • charisman. 非凡的领导力,魅力
  • abandonv. 放弃,遗弃,沉溺 n. 放纵
  • polen. 杆,柱,极点 v. (用杆)支撑
  • entertainmentn. 娱乐
  • stripn. 长条,条状,脱衣舞 v. 脱衣,剥夺,剥去
  • timbern. 木材,木料