欧美新歌速递 第334期:Hometown Girl-Zhu
日期:2016-08-15 13:11

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Hometown Girl

专辑:Hometown Girl

歌手:Zhu

电子音乐人Zhu推出新单曲《Hometown Girl》,被收录在他于7月29日发行的最新录音室专辑《Generationwhy》中。这首歌前半段悠扬的旋律配着鼓点,轻松地讲着故事。最后一分钟时画风突变,巧妙地变换了鼓点,变成了抓耳的快节奏,让人加深了对歌曲的印象。

欧美新歌速递

歌词大意

You'll never be my hometown girl

你永远不会是我家乡的那个女孩

There's nothing like her in this world

在这世上无人能与她匹敌

I'm tired of the get around girls

我厌倦与女孩们纠缠不休

Ain't nothing like my hometown girl

这个世界上无人能与她匹敌

You told me you were cool with kicking it

你告诉过我你会冷静的戒掉她

In my crib, in my pool, we be dippin' in

我们沉浸在在我的小床上 在我的泳池里

But some days you would look at me so different

但某天你会看到不同于现在的我

Ooh, why?

噢 为什么

Is it because I'm in the music biz?

因为我混迹音乐圈?

Or you don't wanna love me when I'm just struggling?

或者你不愿在我奋力挣扎时爱我?

But you still tell me that you're my hometown chick, why?

可为什么你仍然告诉我 你是我家乡的那个女孩

I'm missing someone else

我想念的是其他人

This will never be the same

这永远不尽相同

But I blame it on myself

而我又在自责

'Cause I can't make you change

你不会因我改变

You'll never be my hometown girl

你永远不会是我家乡的那个女孩

There's nothing like her in this world

在这世上无人能与她匹敌

I'm tired of the get around girls

我厌倦与女孩们纠缠不休

Ain't nothing like my hometown girl

在这世上无人能与她匹敌

I can't remember when we last expressed

我不记得我们上次敞开心扉的时候

All the feelings in our hearts that we possess

我们主宰着自己心中的所有情感

Even though we're making love, it's not passionate

即使在我们翻云覆雨的时候 我们并非意乱情迷

Ooh, why?

噢 为什么

You keep on running back into the past

你仍在追忆过去的种种杂陈

Tying to hold on to my love, but you can't make it last forever

桎梏着我的爱 可你不能将它延续

So I must confess

所以我不得不承认

I'm missing someone else

我想念的是其他人

This will never be the same

这永远不尽相同

(Never be the same)

永远不同

But I blame it on myself

而我又在自责

'Cause I can't make you change

你不会因我改变

(I can't make you change)

你不会因我改变

You'll never be my hometown girl

你永远不会是我家乡的那个女孩

There's nothing like her in this world

在这世上无人能与她匹敌

I'm tired of the get around girls

我厌倦与女孩们纠缠不休

Ain't nothing like my hometown girl

在这世上无人能与她匹敌

(Never be my...)

永远没有

歌词解析

I'm tired of the get around girls

我厌倦与女孩们纠缠不休

Be tired of厌倦,不耐烦

例句:

He was tired of running errands for his sister.

他已厌烦给姐姐当跑腿了。

We were tired of being pushed around by officious civil servants.

我们厌烦那些官老爷把我们支来支去。

Ain't nothing like my hometown girl

这个世界上无人能与她匹敌

Ain't=are not, am not, is not,=has not, have not


But some days you would look at me so different

但某天你会看到不同于现在的我

look at(仔细地)看;着眼,考虑

例句:

We climbed to the top of the small elevation, from which we could look at the town.

我们爬上小丘的顶端,由此可以俯瞰城市。

Please raise your head and look at the blackboard.

请抬起头来,看黑板。


Or you don't wanna love me when I'm just struggling?

或者你不愿在我奋力挣扎时爱我?

Wanna想要(仅能用于口语;相当于“want to”或者“want a”)

例句:

He said he was sick, but I think he just do not wanna join us anymore.

他说他病了,但我想他只是不愿再加入我们的行列。

Oh, if Tony were going, I wanna go to camp, too!

哦!假使Tony要去训练营的话,我也要去。


But I blame it on myself

而我又在自责

Blame on责备

例句:

Don't try and fasten the blame on me.

别想把过错推到我头上。

Don't blame on him, after all, he is a green hand.

要责备他,他毕竟是个新手。


分享到
重点单词
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备
  • fastenvt. 拴紧,使固定,系,强加于 vi. 固定,系紧,抓
  • passionateadj. 热情的,易怒的,激情的
  • possessvt. 持有,支配
  • elevationn. 提拔,海拔,提高 [计算机] 标高
  • chickadj. 胆小的,懦弱的 n. 小鸡
  • officiousadj. 多管闲事的,乐于助人的
  • confessv. 承认,告白,忏悔