欧美新歌速递 第271期:Superstar-Pitbull /Becky G
日期:2016-06-13 16:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Superstar

专辑:Superstar

歌手:Pitbull / Becky G

作曲: Jimmy "JimmyJoker" Thornfeldt/Armando C. Pérez (Pitbull)/Rebbeca MarieGomez (Becky G)/Achraf Jannusi aka AJ Junior/Bilal Hajji/Matilda Thompson/JoséC. García aka IAMCHINO/MichaelCalderon/Jorge Gómez

作词: Jimmy "JimmyJoker" Thornfeldt/Armando C. Pérez (Pitbull)/Rebbeca MarieGomez (Becky G)/Achraf Jannusi aka AJ Junior/Bilal Hajji/Matilda Thompson/JoséC. García aka IAMCHINO/MichaelCalderon/Jorge Gómez

《Superstar》由美国知名MCpitbull、美国女歌手Becky G共同演唱。此歌曲为2016年美洲杯主题曲。

欧美新歌速递

[歌词大意/page]

Mr. Worldwide,Becky G

世界先生,Becky G

Copa América

美洲杯

Con las manos pa'arriba, dale

父亲赐予他

Con las manos pa'arriba, dale

父亲赐予他

Con las manos pa'arriba, dale

父亲赐予他

It's not how youfall, it's how you get back up

跌倒过的人,才能站起来

I'm ready forwhatever, fo' sho'

我已经准备好!

Come on, Becky G,let's go

嗨,Becky G,到我们了!

Esta pa la genteen el barrio

所有人!

La gente en lalucha

流淌在我们血液中兴奋

El mundoentero, yo se que me escuchan

你明白我的意思

Pon lasbanderas pa' arriba

那兴奋的感觉

Y dile nopare, sigue sigue

告诉他不要停,继续前进

Todos losLatinos, sigue, sigue

所有人,继续前进

Todos lospaises, sigue, sigue

所有人,继续前进

Because yourtouch, like poison, is running through my veins

因为这种感觉,如野兽,正在我的血管里奔跑

Amor mi, howelectric, siempre, siempre, siento

闪电在我体内游走

We're like Bonnieand Clyde, we reach for the sky

就像天使一样,翱翔于天空

Desde hoy,forever, yeah, tonight

从现在,直到永远,就在今晚

We will besuperstars, superstars, you and I

我们将成为超级巨星

We will besuperstars, superstars, you and I

我们将成为超级巨星

Yeah, we run thisparty

就像一场狂欢的派对

We will besuperstars, superstars, you and I

我们将成为超级巨星

Yeah, we run thisparty

在这场狂欢的派对中

We will besuperstars, superstars, you and I

我们将要成为超级巨星

Come and join Lafiesta

请加入这场盛典

We will besuperstars

我们将成为超级巨星

I'm giving it myall

我为之付出了全部

Blood, sweat andtears, win, lose or draw

所有的笑容与泪水

Todo lo que tengo,todo lo que soy

将我的一切点燃

Lucha hasta lamuerte, todo lo que doy

直到我燃为灰烬

Ahora todo elmundo con las manos arriba

此刻全世界都在你的手中

Como? A celebrarla vida

怎么样?让我们为生命庆祝

Como? Todo mundocon las manos arriba

怎么样?让我们高举起双手

Como? A celebrar lavida

怎么样?让我们为生命庆祝

Dale

Dale

Because yourtouch, like poison, is running through my veins

因为这种感觉,如野兽,正在我的血管里奔跑

Amor mi, Howelectric, siempre, siempre, siento

闪电在我体内游走

We're Like Bonnieand Clyde, we reach for the sky

就像天使一样,翱翔于天空

Desde hoy,forever, yeah, tonight

从现在,直到永远,就在今晚

We will besuperstars, superstars, you and I

我们将成为超级巨星

We will besuperstars, superstars, you and I

我们将成为超级巨星

Yeah, we run thisparty

在这场狂欢的派对中

We will besuperstars, superstars, you and I

我们将要成为超级巨星

Yeah, we run thisparty

在这场狂欢的派对中

We will be superstars, superstars, you and I

我们将成为超级巨星

Come and join Lafi esta

请加入这场盛典

We will be superstars

我们将成为超级巨星

We will be superstars

我们将成为超级巨星

歌词解析

It's not how youfall, it's how you get back up

跌倒过的人,才能站起来

get backup 站起来

例句:

The boywas beaten down and unable to get back up.

这男孩被压住了,无法站起来。

Ibelieve- That sometimes the people you expect to kick you when you're down,will be the ones to help you get back up.

有时候,你以为会在你跌倒时踢你一脚的人,或许会是把你拉起来的人。


We're like Bonnieand Clyde, we reach for the sky

就像天使一样,翱翔于天空

reachfor伸手去拿; 努力争取

例句:

Theinvalid reached for the glass but could not get it.

病人伸手去拿水杯,但是够不着。

Thelawbreaker was overpowered before he could reach for his knife.

那个违法分子没来得及伸手拿刀就已被制服了。


分享到
重点单词
  • poisonn. 毒药,败坏道德之事,毒害 vt. 毒害,摧毁,中毒
  • sweatn. 汗,汗水 v. (使)出汗 n. (凝结在物