欧美新歌速递 第247期:All for One-The Stone Roses
日期:2016-05-20 14:38

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:All for One

专辑:All for One

歌手:The Stone Roses

TheStone Roses ,80年代末曼彻斯特之声的领头羊石玫瑰时隔21年再发新《All for One》,All for one, one for all 人人为我,我为人人。

80年代末期英国流行音乐进入低潮,曾创造英国新浪潮音乐的曼彻斯特,这期间也变得萧条。正当英国音乐将在沉闷中进入90年代的时候,一支叫做“石玫瑰”(The Stone Roses)的乐队出现了,1989年,他们的第一张专辑的出版,使英国“独立摇滚”(Indie-Rock)现象进入了新的时代。

欧美新歌速递

歌词大意

All for one, onefor all

人人为我,我为人人

If we all joinhands, we'll make a wall

若万众一心,便能铸就固若金汤的城池

All for one, onefor all

人人为我,我为人人

If we all joinhands, we'll make a wall

若万众一心,便能铸就固若金汤的城池

All for one, onefor all

人人为我,我为人人

If we all joinhands, we'll make a wall

若万众一心,便能铸就固若金汤的城池

Inside of me, forall to see

我心深处,坦怀相待

In harmony, alldesigned to be

那和谐,是上帝赐予的恩泽

The mystery, alleyes can see

那神秘,是有目共睹的奇迹

Chemistry, all onefamily

那羁绊,使我们亲如一家人

All for one, onefor all

人人为我,我为人人

If we take astand, we shall not fall

如果我们都坚定立场,便不会失守沦亡

Inside of me, forall to see

我心深处,坦怀相待

In harmony, alldesigned to be

那和谐,是上帝赐予的恩泽

The mystery, alleyes can see

那神秘,是有目共睹的奇迹

Chemistry, all onefamily

那羁绊,使我们亲如一家人

Inside of me, allover me

在我心深处,遍布全身

Behind of me,right in front of me

在我背后,又在我面前

Inside of me, forall to see

我心深处,坦怀相待

In harmony, allone family

那和谐,使我们亲如一家人

Inside of me, forall to see

我心深处,坦怀相待

In harmony, alldesigned to be

那和谐,是上帝赐予的恩泽

The mystery, alleyes can see

那神秘,是有目共睹的奇迹

Chemistry, all onefamily

那羁绊,使我们亲如一家人

All for one, onefor all

人人为我,我为人人

If we all join hands, we'll make a wall

若万众一心,便能铸就固若金汤的城池

歌词解析

If we take astand, we shall not fall

如果我们都坚定立场,便不会失守沦亡

take astand表明态度, 做出决定

例句:

If hewants my vote he'll have to take a stand on the question of East-Westrelations.

如果他想得到我的选票,他得在东西方的问题上明确其立场。

Hedidn't take a stand for the proposal until he had some information.

直到他掌握了某些情况,他才赞成这个建议。


Inside of me, allover me

在我心深处,遍布全身

all over到处; 遍及

例句:

I acheall over.

我浑身疼痛。

I'velooked for it all over the shop.

我到处都找过了。

Behind of me,right in front of me

在我背后,又在我面前

right infront of

right adv.正确地;直接地;向右;恰恰,就;立即;完全地

in frontof在... 前面

例句:

He wassprawling in the sofa in front of the TV.

他伸开手脚坐在电视机前的沙发上。

The carin front of me stopped suddenly and I had to brake.

我前面那辆小汽车突然停住,我只好刹车。



分享到