欧美新歌速递 第160期:On My One-Jake Bugg
日期:2016-02-23 17:54

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:On My One

专辑:On My One

歌手:Jake Bugg

90后英国歌手JakeBugg新专辑首单《On My One》音源曝光。依旧让人迷醉的嗓音,自作词曲,歌词叙事感十足,仿佛是八哥的心情写照,充满心酸、无奈与孤独之感。[可怜]骚年谜之嗓音,谜之沧桑。

欧美新歌速递

歌词大意

I'm just a poor boy from Nottingham

我只是一个来自诺丁汉的贫困男孩

I had my dreams

我曾有过自己的梦想

But in this world they're gone, they're gone

但它们又在这世上渐渐地化成了泡影

Oh, I'm so lonesome on my one

噢,我孤单一人 无依无靠 如此寂寞

Three years on the road

独自漂泊了三载

400 shows

400场演出

Where do I go home?

我从哪里能找到回家的路?

No place to go

我无处可去

Where do I belong?

无家可归

Oh, I'm so lonesome on my one

噢,我孤单一人 无依无靠 如此孤独

Everytime has a stranger when I'm around

每当周围全是陌生的面孔

No sins forgiven, hell spit me out

没有原罪,地狱都不收留我

Where's God, where's God?

更不用说天堂,上帝在哪里?

He's even left on my one

他甚至把我一人孤单地扔到这世上

Where's God, where's God?

哪里有天堂,上帝在哪里?

He's even left on my one

他甚至把我一人孤单地扔到这世上

I'm just a poor boy from Nottingham

我只是一个来自诺丁汉的贫困男孩

I had my dreams

我曾有过自己的梦想

But in this world they're gone, they're gone

但它们又在这世上渐渐地化成了泡影

I'm so lonesome on my one

我孤单一人 无依无靠 如此寂寞

Oh, I'm so lonesome on my one

噢,我茕茕孑立 形影相吊 何等孤独

歌词解析

Oh, I'm so lonesome on my one

噢,我孤单一人 无依无靠 如此寂寞

Lonesome adj.寂寞的;偏僻的;孤单的

例句:

He felt lonesome at home alone.

他一个人呆在家里感到寂寞。


Where do I belong?

无家可归

Belong vi.应归入;属于

例句:

The daffodil belongs to the genus Narcissus.

黄水仙是水仙属植物。


No sins forgiven, hell spit me out

没有原罪,地狱都不收留我

spit out 吐出

例句:

He spit out the broken tooth.

他吐出断了的牙齿。


分享到