欧美新歌速递 第151期:All My Friends-Snakehips
日期:2016-02-14 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:All My Friends

歌手:Snakehips

英国双人组合Snakehips联手美国说唱歌手Chancethe rapper以及美国女r&b歌手Tinashe带来一首All my friends。

欧美新歌速递

歌词大意

‘Til you get lonely, sure I get lonely, sometimes

当然,我有时也会感到孤独

All my friends are wasted

我所有的朋友都在虚度年华

And I hate this club

而我虽然讨厌夜店

Man I drink too much

但我却在这里喝得有些过头

Another Friday night I wasted

又一个星期五的晚上被我浪费

My eyes are black and red

我双眼布满血丝

I'm crawling back to you babe

我将会重新回到你的身边

I hit the bar

我来到夜店

Pharmacy addict hit a Wall Street traffic took the car

这个车水马龙的地方吸引了很多人

We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr

为了能睡个好觉我们重新发动车子

Crash on the floor, catch the ZZZ's

倒在地板上就开始打鼾入睡

Popping the polar opposite the NZT出现了截然不同的NZT???

Hip hop and the propaganda say they name brand

嘻哈和传道会们用名牌宣传着自己

But I done seen how the drugs did my main man

但我早已见过毒药是如何一步步操控我的

The nights you won't remember

那些你已遗忘的夜晚

Are the nights you won't remember

你是否真的从来都没有想起过

I'll be gone 'till November

我将要离开

on my city come December

但12月时我会回到属于我的这座城市

Dreams are made for cages nigga

梦想似乎成了为关住人们的笼子,也关住了我

Lions are for real nigga

但关不住如狮子般强大而不易撼动的真实人心

Dying is for real, niggas dying off of pills nigga

我愿意为了真实有意义的东西而死,人们沉醉于药丸带来的虚幻里

Friday's awful chill and I just came to catch a re-

星期五简直冷翻天了,而我只打算来抓住一个新的机会

I just had to rest in peace the recipe

得以在平静中休息

The rest of us are praying that the sand will leave a tan

我们中其余的人都在祈祷,这里能变得更好

If you're up right now, hope you hear what I'm saying

如果你现在醒来,希望你有听到我说的话

Hope you hear what I'm saying

希望你听到了我说的内容

All my friends are wasted

我所有的朋友都在虚度年华

And I hate this club

而我虽然讨厌夜店

Man I drink too much

但我却在这里喝得有些过头

Another Friday night I wasted

又一个星期五的晚上被我浪费

My eyes are black and red

我双眼布满血丝

I'm crawling back to you babe

我将会重新回到你的身边

Don't even know me

你甚至都不知道我是谁

Sure I get lonely some nights

有时候我确实感到很孤独

When the angels on my shoulder

当天使站在我肩上

Slump my head

使我的意识消沉

I'm stuck here with the vultures

我被困在贪婪之中

Hissing and circling

如秃鹫般发出嘶嘶声并盘旋着

You didn't call me, call me, call me, call me

虽然你没有给我打电话,没有主动找我

I'm crawling, crawling, crawling back to you

但我将会回到你的身边

All my friends are wasted

我所有的朋友都在虚度年华

And I hate this club

而我虽然讨厌夜店

Man I drink too much

但我却在这里喝得有些过头

Another Friday night I wasted

又一个星期五的晚上被我浪费

My eyes are black and red

我双眼布满血丝

I'm crawling back to you babe

我将会重新回到你的身边

All my friends are wasted

我所有的朋友都在虚度年华

And I hate this club

而我虽然讨厌夜店

Man I drink too much

但我却在这里喝得有些过头

Another Friday night I wasted

又一个星期五的晚上被我浪费

My eyes are black and red

我双眼布满血丝

I'm crawling back to you babe

我将会重新回到你的身边

歌词解析

We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr

为了能睡个好觉我们重新发动车子

Reinvent v.再发明;改造;重新使用

例句:

The race to reinvent the pig is not hard to fathom.

再创猪的竞赛也并非深不可测。

The third step is learning how to use positive memories toreinvent yourself.

第三步是学会如何用积极的回忆来再创造自己。

Crash on the floor, catch the ZZZ's

倒在地板上就开始打鼾入睡

catch the ZZZ's 打鼾声

例句:

How Do Animals Catch their ZZZ"s?

动物怎么打鼾声?


Hip hop and the propaganda say they name brand

嘻哈和传道会们用名牌宣传着自己

propaganda n.宣传;宣传的内容

例句:

Art may be used as a vehicle for propaganda.

艺术可用作宣传工具。

There has been a lot of anti-war propaganda.

一直有许多反战宣传。


If you're up right now, hope you hear what I'm saying

如果你现在醒来,希望你有听到我说的话

right now adv.立刻;马上;就在此刻

例句:

Please stop right now.

请立即停下来。

I can use a cold beer right now!

我真想马上喝一杯冰啤酒。


分享到
重点单词
  • shouldern. 肩膀,肩部 v. 扛,肩负,承担,(用肩)推挤
  • wheeln. 轮子,车轮,方向盘,周期,旋转 vi. 旋转,转动
  • tann. 黝黑,棕褐色 v. 晒黑,鞣(革),使晒成棕褐色
  • vehiclen. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介
  • brandn. 商标,牌子,烙印,标记 vt. 打烙印,铭刻,加污
  • recipen. 食谱,秘诀,药方
  • propagandan. 宣传,宣传的内容