欧美新歌速递 第150期:Pretty Girls-Britney Spears,Iggy Azalea
日期:2016-02-13 11:49

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Pretty Girls

专辑:Pretty Girls

歌手:Britney Spears / Iggy Azalea

Britney Spears和IggyAzalea合作的“Pretty Girls”备受瞩目!歌曲的主歌部分完美展现了肥甜甜的独特嗓音。魔性的鼓点和轻妙的风铃声,再加上爱唧唧歪充满个性的配合,让整首歌显得丰富并且相当动感!想象在夏日烈阳下,和她们一起shaking shaking shaking!

欧美新歌速递

歌词大意

All around the world

魅惑全球

Pretty girls

热辣女孩

Wipe the floor with all the boys

让男孩们俯首称臣

Pour the drinks

美酒作伴

Bring the noise

肆意喧嚣

(It's Iggy Iggz)

本鸡驾到

We're just so pretty!

老娘我就是这么辣!

All around the world

遍观寰宇

Pretty girls

老娘最靓

Jump the line

任意插队

To the front

站在最前

Do what we like

为所欲为

Get what we want Where you at, Brit

肆无忌惮

We're just so pretty

老娘我美到爆表!

Hey

Don't you know it's always the same

你难道不知道这是老娘我规定的

FromAustralia'round to LA

从整个澳洲到洛城

You can betcha where ever the girls go boys follow

老娘我到哪里 男人们也跟我去哪

We be keepin' them up on their toes

老娘我迷得他们神魂颠倒

They can laugh but they don't get the jokes

他只知道傻笑 却不懂老娘这是什么梗

Just you watch they're so predicable

他们打得什么主意老娘都明白

(some things don't change)

因为老娘来自美丽旗舰店

Girls roll up

老娘登场

Windows roll down

摇下车窗

Eyes on us

全场瞩目

Jaws on the ground

众人尖叫

Watch them go

一个个争先恐后的

It's all so funny

真是搞笑

Like bees to the honey!

就像群蜂争蜜

All around the world

魅惑全球

Pretty girls

热辣女孩

Wipe the floor with all the boys

让男孩们俯首称臣

Pour the drinks

美酒作伴

Bring the noise

肆意喧嚣

We're just so pretty!

老娘我就是这么辣!

All around the world

遍观寰宇

Pretty girls

我们最靓

Jump the line

任意插队

To the front

站在最前

Do what we like

为所欲为

Get what we want

肆无忌惮

We're just so pretty

老娘我美到爆表!

Tell me

告诉本宫

Is it true that these men are from Mars?

这些臭男人是火星来的吗

Is that why they actin' bizarre?

怎么各个都奇奇怪怪的

Everytime I walk out of my house it's like "hey baby"

每次本宫一出门就想和本宫搭讪

They don't see me rolling my eyes

呵呵 本宫只想赏你一仗红

They're buzzing around me like flies

想蚊子一样嗡嗡的烦人

They got one thing on their minds

都垂涎于本宫的美色

(some things don't change)

因为本宫是后宫之主

Girls roll up

本宫驾到

Windows roll down

摇下车窗

Eyes on us

全场瞩目

Jaws on the ground

众人尖叫

Watch them go

一个个争先恐后的

It's all so funny

真是搞笑

Like bees to the honey!

就像群蜂争蜜

All around the world

魅惑全球

Pretty girls

热辣女孩

Wipe the floor with all the boys

让男孩们俯首称臣

Pour the drinks

美酒作伴

Bring the noise

肆意喧嚣

We're just so pretty!

本宫就是这么辣!

All around the world

遍观寰宇

Pretty girls

老娘最靓

Jump the line

任意插队

To the front

站在最前

Do what we like

为所欲为

Get what we want

肆无忌惮

We're just so pretty

本宫美到爆表!

If you ask me I'm killin em softly

本鸡不费吹灰之力就将他们迷倒

I would spend time with you but that'd cost me

本鸡是金贵之身可没空和你们瞎搅和

They pray that Iggy Iggy give 'em one more chance

男人们都想要本鸡和他们玩玩

But B's n Iggy wouldn't even give 'em one more glance

本鸡觉得你们傻气辣眼睛

See, enter in line between the beauty and a beast

懂吗 癞蛤蟆可是吃不到天鹅肉的

Slim waist thick cake

本鸡的巨臀肥乳

The whole world want a piece

可是群世界的人所爱慕的

Bad girl good would make you lose your mind

本鸡好起来让你神魂颠倒

While all the boys beggin' Britney hit'em one more time

男人们都求着布娘娘玩捕捉爱的小游戏

Ow!

Ow!

Iggs

我可是艺鸡

What's up Britney?

布娘娘怎么了!

Uh-ha

啊哈

All around the world

魅惑全球

Pretty girls

热辣女孩

Wipe the floor with all the boys

让男人们 俯首称臣

Pour the drinks

美酒作伴

Bring the noise

肆意喧嚣

We're just so pretty!

老娘就是这么辣!

All around the world

遍观寰宇

Pretty girls

老娘最靓

Jump the line, to the front

任意插队 站在最前

Do what we like, get what we want ,We're just so pretty

为所欲为 肆无忌惮

歌词解析

You can betcha where ever the girls go boys follow

老娘我到哪里 男人们也跟我去哪

Betcha int.当然;真的;的确!

=bet you.

例句:

Rachel: Yeah, great, you betcha!

好啊,那当然了!那晚上见了。

Yeah, betcha think it's really funny.

对,一定觉得很好笑。


They can laugh but they don't get the jokes

他只知道傻笑 却不懂老娘这是什么梗

例句:

I didn't get the joke(= understand it).

我不明白这有什么好笑的。


Windows roll down

摇下车窗

roll down 滚下

例句:

The ball rolled down the hill.

球滚下了山。

The stone rolled down the hill.

石头滚下山。


Girls roll up

本宫驾到

roll up 袅袅上升;卷起;到达

例句:

Michael rolled up half an hour earlier.

万克尔提前半小时到达。



分享到
重点单词
  • bizarreadj. 奇异的,怪诞的 n. 奇异花
  • waistn. 腰,腰部
  • glancev. 一瞥,扫视,匆匆一看,反光,闪烁,掠过 n. 一瞥