欧美新歌速递 第149期:California Roll-Snoop Lion,Stevie Wonder-(feat. Stevie Wonder)
日期:2016-02-12 10:09

(单词翻译:单击)

歌曲信息

Snoop Lion,Stevie Wonder - California Roll (feat. Stevie Wonder)

歌曲:CaliforniaRoll (feat. Stevie Wonder)

专辑:Bush

歌手:SnoopLion / Stevie Wonder

狗爷Snoop Dogg联手菲董PharrellWilliams在The Voice上表演了最新单曲“California Roll”。菲董又戴上那顶本山小帽儿了~狗爷说:“能跟Pharrell这样的音乐人合作真的感觉太好,因为他知道自己是谁。去年我俩合作‘Drop It Like It's Hot’的时候就觉得特别顺。接下来我们打算做点儿funk的东西。”

欧美新歌速递

歌词大意

Baby you could be a movie star hey in Los Angeles

宝贝 在洛杉矶你可以做一个电影明星

Get yourself a medical card yeah in Los Angeles

在洛杉矶 得给自己办一张医疗卡

Cause that's how Californiarolls

因为这就是加州的摇摆

They do fingers like red fox, hey(Los Angeles)

他们的手指像红狐狸一样

You can make it on a light blue box yeah in Los Angeles

在洛杉矶 你轻轻碰一下唱机就能播放音乐

Cause that's how Californiarolls yeah

因为这就是加州的摇摆

Say when I pass you that weed

当我递给你大麻

And ask if you can you roll

问你会不会卷烟

You say roll don't you know

你说你难道不知道

I'm from round here

我就在这里长大?

Well girl I like the way you roll

妹子 我喜欢你摇摆的样子

Even though you from the ghetto you

尽管你来自贫民区

Belong in a home in the mountains

你也应该有一座山间小屋

Not talking 'bout the view

先别管景色如何

I'm talking 'bout me and you

先来说说咱们两个

So if you wanna go to Melrose

所以你要是想去梅尔罗斯

Let's set a date as girl we got our own chateauxs

我们就像城堡的主人一样约定时间

And then we'll go to Venice

然后我们就去威尼斯

You roll so good you might as well let me hit it

你摇摆的真是诱人 可我想打断一下

For like 15 minutes

就十五分钟

Girl you never gon' forget it

妹子 你永远不会忘记的

And if you wanna go around town

如果你想在城里转转

I could show you where all the real hit it

我会带你去最棒的景观

And if you wanna go downtown

如果你想去市中心

You might as well roll with a real nigga

你还不如和个真正的黑鬼跳个舞

I'm not talking 'bout them fools

我说的可不是那些傻子

I'm talking 'bout me and you

我说的就是你和我

Baby you could be a movie star hey in Los Angeles

宝贝 在洛杉矶你可以做一个电影明星

Get yourself a medical card yeah in Los Angeles

在洛杉矶 得给自己办一张医疗卡

Cause that's how Californiarolls

因为这就是加州的摇摆

They do the fingers like that Fonz in Los Angeles

在加州他们像Fonz一样运用手指

You can make it on a light blue box yeah in Los Angeles

在洛杉矶 你轻轻碰一下唱机就能播放音乐

Cause that's how Californiarolls yeah

因为这就是加州的摇摆

And when I hand you that weed

当我递给你大麻

And I ask if you can roll

问你会不会卷烟

You say no let me show you around here

你说不会 那我来教你吧

Cowgirl wanna roll with a winner

女牛仔想和冠军起舞

Rodeo with a winner Rodeo loud yeah

那就把竞技的声音开的大一点

Ain't got nothing to lose

反正也没有什么损失

I'm talking 'bout me and you

我说的就是你和我

And girl I got a home in that valley

妹子 我在山谷里有座房子

In a rose in that valley

山谷的玫瑰园中

Just tell 'em what my name is

告诉他们我叫什么

You heard about me you heard all about me

你一定听说过

Mean you heard all the hittas

你也听说过那些重磅消息

That I'm with gangbanging

那些淫乱的事情

But I ain't talking 'bout the news

但我要说的不是这些事情

Girl you know that I'm talking 'bout you

妹子你知道我就是想说说你

Let me show you all around

我会展示给你看

I could show you where all the real get it

我会告诉你怎么真正得到

And if you wanna go downtown

如果你想去市中心

You might as well roll with a real nigga

你还不如和个真正的黑鬼跳个舞

Not talking 'bout them fools

我说的可不是那些傻子

I'm talking 'bout me and you

我说的就是你和我

Baby you could be a movie star hey in Los Angeles

宝贝 在洛杉矶你可以做一个电影明星

Get yourself a medical card yeah in Los Angeles

在洛杉矶 得给自己办一张医疗卡

Cause that's how Californiarolls

因为这就是加州的摇摆

They do the fingers like that Fonz in Los Angeles

在加州他们像Fonz一样运用手指

You can make it on a light blue box yeah in Los Angeles

在洛杉矶 你轻轻碰一下唱机就能播放音乐

Cause that's how Californiarolls yeah

因为这就是加州的摇摆

歌词解析

Even though you from the ghetto you

尽管你来自贫民区

ghetto n.少数民族聚居区;贫民区;犹太人区

例句:

Children grow up streetwise in the ghetto.

在贫民区,孩子们在充斥着犯罪与毒品交易的街道上长大。

Wilsonappreciates Moynihan for sheddinglight on ghetto poverty.

威尔逊赞赏莫伊尼汉揭示了贫民区贫困的现象。


Let's set a date as girl we got our own chateauxs

我们就像城堡的主人一样约定时间

Chateaux n.城堡

例句:

They visit some ancient chateaux while they stay infrance.

在法国逗留期间他们参观了一些古城堡。


Show around陪同... 参观

例句:

Show me around the city.

带我逛一下这座城市。


分享到
重点单词
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • boutn. 回合,一场