欧美新歌速递 第77期:Sing-Ed Sheeran ft PSY
日期:2015-12-02 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌名:Sing

歌手:Ed Sheeran ft PSY

并没有设想过这样的“结合”……鸟叔PSY和黄老板Ed Sheeran合作了混音版的《Sing》!该曲收录在鸟叔的新专辑《瓂》中。不知道有多少人会喜欢,或是不太能接受。

歌词大意

It's late in theevening

夜已经深了

Glass on the side

身边的玻璃酒杯

I've, been sat withyou

我都跟你坐在一起

For most of thenight

大多数的晚上

Ignoring everybodyhere

忽略这里的每个人

we wished theywould disappear

我们希望他们会消失

So, maybe we couldget down now

也许我们可以下来

And I don't wannaknow

我不想知道

If you're gettingahead of the program

如果你领先

I want you to bemine, lady

我想你是我的 夫人

and to hold yourbody close

让你靠近我

take another stepinto the no-mans land

换一个步伐进入无人之境

for the longesttime, lady

很长时间以来 女士

I need ya darling

我需要你 亲爱的

come on

来吧

set the tone

起个头

if you feel yafalling

如果你觉得你爱上

won't ya let meknow, oh-oh-oh-oh-oh

你不会让我知道 哦哦哦哦

If you love me comeon get involved

如果你爱我 来加入进来

Feeling rushingthrough you from your head to toe

感觉音乐从头部到脚趾通过你

oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦

SING

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

Louder!

大声点

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

SING

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

This love is ablaze

这种爱是火焰

I saw flames fromthe side of the stage

我从舞台这边边看到火焰

And the firebrigadecomes in a couple of days

消防队来了好几天

Until then we gotnothing to say and nothing to know

直到我们无话可说 什么都不知道

But something todrink and maybe something to smoke

但有饮料和烟

Let it go until Iwrote a change

随它去吧 直到我写了

Singing we foundlove in a local rage no

一首改变我们在这个范围内发现爱的方式的歌

I don't really knowwhat I'm supposed to say

我真的不知道我应该怎么说

But I can justfigure it out and hope and pray

但我可以弄清楚 希望和祈祷

I told them my nameand said it's nice to meet ya

我告诉他们我的名字 很高兴见到你们

And then she handedme of a bottle of water filled with tequila

然后她递给我一瓶龙舌兰

I already knowshe's a keeper

我已经知道她是老板

Just from this onesmall act of kindness, I'm in deep

仅从这一友好的小动作 我醉了

If anybody findsout I'm meant to drive home

如果有人发现我要开车回家

But I'm drunk andgonna live it now not?

我喝醉了 现在还活着

We just sit on thecouch one thing

我们只是坐在沙发上

Led to another nowshe's kissing my mouth

旁边的她正在亲吻我的嘴唇

I need ya darling

我需要你 亲爱的

come on

set the tone

定调

if you feel yafalling

如果你觉得你爱上

won't ya let meknow, oh-oh-oh-oh-oh

你不会让我知道 哦哦哦哦哦

If you love me comeon get involved

如果你爱我 来加入进来

Feeling rushingthrough you from your head to toe

感觉音乐从头部到脚趾通过你

oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦

SING

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

Louder!

大声点

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

SING

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

Can you feel it?

你感觉到了么

All the guys inhere don't really wanna dance

所有在这的人都不想跳舞

Can you feel it?

你感觉到了么

All that I can hereis music from the back

我能听到后面的音乐

Can you feel it?

你感觉到了么

Found you hidinghere so hoped you taked my hand darling

发现你躲在这里 喜欢你牵我的手

Before the beatskicks in again

在节奏再次开始之前

Can you feel it?

你感觉到了么

Can you feel it?

你感觉到了么

I need you darling

我需要你 亲爱的

Come on set thetone

来 给个节奏

If you feel you'refalling

如果你觉得你爱上

Won't you let meknow

你不会让我知道

If you love me comeon get involved

如果你爱我 快加入进来

Feeling rushingthrough you from your head to toe

感觉音乐从头部到脚趾通过你

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦哦

歌词解析

I need ya darling

我需要你 亲爱的

Ya ,you的口语读法。[j崂嬀礀甀栀崀1).你:Give me a hand,will ya?2).你的:Where's ya brother?


set the tone

起个头

set the tone 定个调

例句:

Her friendly opening speech set the tone for the whole conference.

她友好的开幕词确定了整个会议的基调。


If you love me come on get involved

如果你爱我 来加入进来

getinvolved参与

例句:

I got involved in a quarrel about the price.

我被卷入了一场有关价格的争吵。


And the firebrigade comes in a couple of days

消防队来了好几天

Firebrigade消防队

例句:

The vigiles. These were a group of slaves set up by Augustus as firebrigade.

消防队长官奥古斯都组建的一队由奴隶组成的消防队.


I don't really knowwhat I'm supposed to say

我真的不知道我应该怎么说

Be supposed to v.应该;认为必须;被期望

例句:

I was supposed to meet her, but I spaced out and forgot.

我本应该和她见面的,但我昏昏沉沉地以致把事给忘了

分享到
重点单词
  • kindnessn. 仁慈,好意
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • quarreln. 吵架,争论,怨言 vi. 吵架,争论,挑剔
  • ragen. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,风行 v. 大怒,怒斥,激
  • tonen. 音调,语气,品质,调子,色调 vt. 使更健壮,装