欧美新歌速递 第44期:Runnin’ (Lose It All)-Naughty Boy ft Bey
日期:2015-10-30 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌名:Runnin’ (Lose It All)

歌手:Naughty Boy / Bey

天后Beyonce_碧昂丝 与Arrow Benjamin助阵NaughtyBoy新单《Runnin' (Lose It All)》发布!极具张力与画面感的一首作品,声音由平静到澎湃缓慢展开,听一遍就中毒!If I lose myself, I lose it all

NaughtyBoy并不急功近利的“低产”造就了他慢工出细活的超高水准。对《La La La》意犹未尽的朋友们,该听听《Runnin' (Lose It All)》了。Beyoncé将女声部分呈指数级的霸气化,嗓音既出,字里行间的寓意都被抖落出来,把Arrow Benjamin的歌唱情绪也带动得极妙。


歌词大意

These four lonely walls have changed the way I feel

四面孤伶的墙壁将我围堵,乱我心绪

The way I feel

乱我心绪

I'm standing still

我静立原地

And nothing elsematters now, you're not here

没有你,一切都失去意义

So where are you?

你在哪里?

I've been callingyou

我一直在呼唤你

I'm missing you

我一直在想念你

Where else can Igo?

我还能去往何地?

Where else can Igo?

我还能去往何地?

Chasing you

追寻你

Chasing you

追寻你

Memories turn todust

回忆化作尘埃

Please don't buryus

请不要将我们掩埋

I got you

别害怕

I got you

有我在

Runnin', runnin',runnin', runnin'

逃避,逃离

Runnin', runnin',runnin'

逃避,逃离

Ain't runnin' frommyself no more

从此不再逃避自己

Together we'll winit all

你我合力所向披靡

I ain't runnin',runnin', runnin', runnin'

我不会再逃避,逃离

Runnin', runnin',runnin'

逃避,逃离

Ain't runnin' frommyself no more

从此不再逃避自己

I'm ready to faceit all

我决心面对一切

If I lose myself, Ilose it all

失去自我则失去所有

I've outrun thefears that chased

我将恐惧甩在身后

They're standingstill

它们静止不动

I'm running still

我仍在奔跑

I'm running still

仍在奔跑

And every voicethat cried inside my head forever drived

种种声音在我脑中竞相嘶鸣,挥之不去

Forever drived

挥之不去

I kill the lights

我索性将灯关闭

Where else can Igo?

我还能去往何地?

Where else can Igo?

我还能去往何地?

Chasing you

追寻你

Chasing you

追寻你

Runnin', runnin',runnin', runnin'

逃避,逃离

Runnin', runnin',runnin'

逃避,逃离

Ain't runnin' frommyself no more

从此不再逃避自己

Together we'll winit all

你我合力所向披靡

I ain't runnin',runnin', runnin', runnin'

我不会再逃避,逃离

Runnin', runnin',runnin'

逃避,逃离

Ain't runnin' frommyself no more

从此不再逃避自己

I'm ready to faceit all

我决心面对一切

If I lose myself, Ilose it all

失去自我则失去所有

If I lose myself, Ilose it all

失去自我则失去所有

If I lose myself, Ilose it all

失去自我则失去所有

If I lose myself, Ilose it all

失去自我则失去所有


歌词解析

I'm standing still

我静立原地

Still不动的; 静止的, 无声的, 寂静的

例句:

Keep still while I fasten shoe.

站着别动, 我给你系鞋带。

Ain't runnin' from myself no more

从此不再逃避自己

no more 不再,再也不

例句:

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。


I ain't runnin',runnin', runnin', runnin'

我不会再逃避,逃离

ain't(有时用于代替am not,aren't,isn't,haven't 和hasn't; 有人认为该用法不正确)

例句:

I ain'tgot kids, but I have to pay towards the schools.

我没有孩子,但是我必须向学校交钱。


I've outrun thefears that chased

我将恐惧甩在身后

Outrun跑得比…快 逃脱 逃走 超出

例句:

Hecouldn't outrun his pursuers.

他跑不过追他的人。


If I lose myself, Ilose it all

失去自我则失去所有

Lose oneself迷失方向

例句:

Theperson not lose oneself so long as not lose the direction.

只消不失落方向,就不会失落本身.


分享到
重点单词
  • fastenvt. 拴紧,使固定,系,强加于 vi. 固定,系紧,抓
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,