位置:首页 > 英文歌曲 > 摇滚沸腾 > 摇滚 > 正文
摇滚:史密斯飞船Love In An Elevator
日期:2008-12-31 10:20

(单词翻译:单击)

英文歌词:

Workin' like a dog for the boss man
Workin' for the company
I'm bettin\\' on the dice I'm tossin'
I'm gonna have a fantasy

But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines

(Chorus)
Love In An Elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Love In An Elevator
Lovin' it up till I hit the ground

Jackeys in the elevator
Lingerie second floor
She said 'can I see you later
And love you just a little more?'

I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said 'I'll show you how to fax
In the mailroom, honey
And have you home by five'

(Chorus)

In the air, in the air, honey one more time
Now it ain't fair
Love in an elevator
Lovin' it up when I'm goin' down

Love in an elevator
Goin' down

(Chorus)

Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionare
I'm gonna be a real fast talker
And have me a love affair

Gotta get my timin' right
It's a test that I gotta pass
I'll chase you all the way to stairway, honey
Kiss your sassafrass

Aerosmith,世界上最根源硬摇滚乐队之一,已被公认为是一个摇滚传奇,2001年3月19日, Aerosmith以他们对硬摇滚音乐的贡献进入摇滚名人堂。他们获得过4届格莱美奖、9届MTV音乐奖、2次全美音乐奖;13张多白金销量唱片、5张白金唱片、4张金唱片,他们的音乐成就远不止于此,他们的成功让Aerosmith成为一个永远不会被世界忘记的名字。

Aerosmith于1970年组建,当时来自纽约的歌手兼鼓手StevenVictorTallarico(后来为发音方便改为Steven Tyler )正在新罕布什尔州的旅游胜地Sunapee游玩,遇到了在一家叫安克雷 奇的冰淇淋店打工的Anthony Joseph Perry(后改名为JoePerry),Perry邀请Tyler加入他的乐队,后者那时已经发行过两首单曲。不久,他们和贝司手Tom Hamilton 鼓手Joey Kramer和节奏吉他手Brad Whitford一起组建了一支乐队,在结束了一场在当地的一所高中的演出后 ,他们定名Aerosmith,开始了他们长达30多年的合作。他们的名气在波士顿地区水涨船高,在一场音乐会后,他们被人看中,与Columbia公司签约。

结合了theRollingStones的布鲁斯摇滚节奏和坏孩子形象与KISS的华丽金属riff,Aerosmith在70年代的摇滚乐坛上初露头角,首张同名专辑获得成功,其中的热门单曲Dreamon功不可没,其后于1974年开始了巡演,紧接着推出第二张专辑GetYourWings,在排行榜上停留了85周。第三张专辑ToysintheAttic是乐队的一个突破,Aerosmith成了一个家喻户晓的名字,其中的单曲SweetEmotion和WalkThisWay将这张专辑推向了专辑榜第11位而成为了经典摇滚曲目。

在70年代的后几年,Aerosmith频繁活动,还在关于Beatles的电影《胡椒中士孤独心灵俱乐 部》,演唱了Beatles 的名曲Come Together,这首歌也在电台播放中大受欢迎。这时,物质上的分配不合理破坏了乐队成员之间的关系,主音吉他手Joe Perry认为这会影响到乐队的音乐,于是选择离开,单飞去玩他自己的SOLO,过了几个月,节奏吉他手Brad Whitford也选择离开了乐队,虽然这时他们的精选专辑在美国卖了900万张。

乐队的经济问题与销量的下降导致Columbia公司不再支持他们,他们也开始问题缠身,在80年代的"对毒品说不"运动中,StevenTyler于83年因为非法持有毒品被捕,面临他的不只是罚金,而且还有坐牢的可能,最后,Tyler承认有罪,而被判处罚款5000美元,缓刑3年。

1984年,乐队有了转机,JoePerry和BradWhitford重新回到了乐队,并一起开始了巡演, 但主唱StevenTyler在一次演出中精神崩溃,这又是吸毒和奢侈生活的结果,巡演结束后,他们转签Geffen公司,推出了新专辑Done With Mirrors,但销量平平,于是Tyler和Perry开始戒毒。

进入90年代,他们于93年推出专辑GetAGrip,一发行就登上排行榜首位,其中的单曲Livi n'ontheEdge、Cryin、和那首充满力量的Amazing,在流行金属普遍衰落的时候,创造了一个奇迹,最终这张专辑卖出了1200万张。94年,他们开始了一系列的巡回演出,还在当年的伍德斯托克音乐节上演出,并于当年推出精选集BIG ONES。97年,他们推出Nine Lives专辑,并在全世界范围内巡演,大获成功,这张专辑为他们赢得了两项格莱美奖。在98年,他们为电影《世界末日》录制了一首单曲I Don't Want To Miss A Thing,值得一提的是,主唱Steven Tyler的女儿也在片中饰演了一个角色。

2001年,他们在进入进入摇滚名人堂后,又推出了新专辑JustPushPlay。他们都已是50多岁的人了,还在继续摇滚。谁知道他们要摇滚到什么时候呢?作为一个中国的摇滚乐迷,我有时会想,什么时候中国也会有这样的摇滚常青树呢?

分享到
重点单词
  • fantasyn. 幻想 v. 幻想
  • chasen. 追求,狩猎,争取 vt. 追捕,狩猎 vt. 雕刻
  • paupern. 贫民,被救济者,穷人
  • solon. 独奏,独唱 adj. 单独的 adv. 单独地 v
  • chorusn. 合唱队,歌舞队,齐声说道,副歌部分, vt. 合唱
  • elevatorn. 电梯,飞机升降舵,斗式皮带输送机