英文歌词:

Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren't we the same two people who lived
through years in the dark? Ooh-oh
Every time I try to walk away
Somethin' makes me turn around and stay
And I can't tell you why
When we get crazy, it just ain't right
Try to keep your head, little girl (Background)
Girl, I get lonely too
You don't have to worry, just hold on tight
Don't get caught in your little world (Background)
'Cause I love you
Nothin's wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
And I can't tell you why - no,baby
I can't tell you why
I can't tell you why
Every time I try to walk away
Somethin' makes me turn around and stay
And I can't tell you why, no, no, baby
I can't tell you why
I can't tell you why
I can't tell you why
看看我们自己，宝贝，这一整晚
我们的爱正被撕裂
我们是同病相怜
长年活在黑暗中
每一次我想走开
总有些事使我回头留下
但我无法告诉你为什么

当我们疯狂，事情就是不对劲
（背景：保持清醒啊！小女孩）
女孩，我也会寂寞
你不必担心，坚持下去
（背景：不要困在你的小世界里）
只因我爱你

就我看来，目前一切无恙
我们可以努力使它更好
但我无法告诉你为什么
宝贝，我就是无法告诉你为什么

每一次我试着走开
总有些事使我回过头和停留
而且我不能告诉你为什么,不，不,宝贝
我不能告诉你为什么
我不能告诉你为什么

在流行音乐历史上，仅凭借一支单曲就足以红遍全球的乐队或者歌手非常罕见，但是The Eagles(老鹰)乐队就是这样一支成就辉煌的乐队，他们的单曲《Hotel California(加州旅馆)》可以说是除了美国国歌以外最为著名的美国歌曲，即便是时间过去了三十年之后，这首歌依然没有丝毫褪色，他已成为了美国具有象征性的音乐作品之一，乐队本身也已进入了摇滚乐名人堂，The Eagles代表着一个时代。他们不仅是70年代最畅销的乐队之一，而且他们1976年发行的两张作品，精选集《Eagles: Their Greatest Hits 1971-1975》和专辑《Hotel California》双双进入了美国唱片工业协会(RIAA)历史十大最畅销专辑行列，《Eagles: Their Greatest Hits 1971-1975》仅在美国本土的销量就超过了两千八百万张，平均每十个美国人就拥有一张他的唱片，被RIAA认证为美国历史上的销量最高的唱片，大大高于Micheal Jackson的《Thriller》的两千六百万和Pink Floyd的《The Wall》的两千三百万。专辑《Hotel California》的销量超过一千六百万张，同时，他们的另一张精选集《Greatest Hits, Volume II》销量也超过了一千万张，同样成为了钻石唱片(RIAA规定，美国本土销量达到50万张鉴定为金唱片，100万张为白金唱片，1000万张就被授予钻石唱片的奖励称号，此外还有多白金唱片的鉴定)。乐队本身也以总计超过8600万张唱片的销售纪录成为了美国历史上第三大畅销的乐队，仅次于披头士乐队(the Beatles)和齐柏林飞船乐队(Led Zeppelin)。

　　尽管The Eagles乐队最辉煌的单曲是《Hotel California》，但是乐队的成员并不是来自加利福尼亚州。在60年代的时候，一些演唱民谣和乡村歌曲的歌手经常在洛杉矶地区演出，他们也愿意到那里去寻求更大的发展，以求出人头地。从外地到达洛杉矶的歌手兼贝司手Randy Meisner加入了一支名叫the Soul Survivors的乐队，不久乐队改名为the Poor，1968年以后，他又在其他的一些乐队包括Poco乐队等游走不定，但一直默默无闻。另一名来自明尼苏达州明尼阿波利斯的吉他手兼曼陀林演奏者Bernie Leadon也于1967年来到洛杉矶，并且先后在Hearts and Flowers，Dillard and Clark以及the Flying Burrito Brothers乐队工作。1947年7月22日出生在德克萨斯州Gilmer的歌手兼鼓手Don Henley则在1970年夏天到达洛杉矶，成为了Shiloh乐队的成员，并且随队在Amos Records唱片公司发行了一张专辑。1948年11月6日出生在密歇根州的“汽车城”底特律市的吉他和钢琴演奏者Glenn Frey则在家乡的音乐发展前途暗淡的时候，在1968年来到了洛杉矶，他所在的双人演唱组Longbranch Pennywhistle也在1969年的时候在Amos Records唱片公司发行过一张专辑。1971年初，在制作人John Boylan的举荐下，Don Henley和Glenn Frey加入了女歌星Linda Ronstadt的巡演的幕后阵容，Randy Meisner和Bernie Leadon也在不久之后经由John Boylan撮合加入了Linda Ronstadt的巡演幕后阵容，四个人终于在迪斯尼乐园第一次碰面。开始他们四个人一直努力在为Linda Ronstadt工作，但是在1971年末，他们和当时还名气不大的老板David Geffen签约，加盟了他刚刚成立的唱片公司Asylum Records，并且在1972年确立了一个具有雄心壮志的名字——The Eagles。

　　不久之后，他们开始在制作人Glyn Johns手下录制第一张专辑，这张同名专辑《The Eagles》在1972年发行，很快成为排行榜的前二十名，并且成为了金唱片，其中的一些单曲也进入了前40名，初步的被人们所了解。1973年，在巡演结束后发行的第二张专辑《Desperado》依旧由Glyn Johns担任制作，可惜在商业上依旧没有太大起色，不过也在一年后成为了金唱片，而其中的专辑同名单曲《Desperado》却名声大噪，后来被许多人翻唱，包括曾经让这四名成员做陪衬Linda Ronstadt也翻唱过这首单曲。没有太大进展的The Eagles决定向着摇滚路线发展，他们不希望继续乡村民谣和传统摇滚的风格，但是遭到了制作人Glyn Johns的反对，结果他们解除了和Glyn Johns的合作。1974年，于1947年11月20日出生在堪萨斯州Wichita的歌手兼吉他手Joe Walsh在他们的巡演中做开场嘉宾，而他的制作人Bill Szymczyk也在不久之后被The Eagles请来继续制作他们的第三张专辑《On the Border》，同时他还推荐出生于1947年9月21日，从佛罗里达州的Gainesville来到洛杉矶发展的能演奏多种乐器的Don Felder加入到乐队中，从此，乐队开始了五个人的阵容。

　　The Eagles乐队的第三张专辑《On the Border》在1974年3月22日发行，做出变化的乐队果然有所收获，他们的专辑在短期时间里就达到了金唱片销量，而其中的单曲《The Best of My Love》在发行之后不久就成为了排行榜的冠军单曲，这为他们赢得了更加广泛的支持，也使乐队逐渐走向了强大。他们的第四张专辑《One of These Nights》成为了乐队的具有里程碑意义的专辑，1975年，在专辑发行之后成为了排行榜的冠军专辑。这张专辑以及其中的单曲《Lyin' Eyes》还为他们赢得了年度最佳专辑(Album of the Year)，年度最佳唱片(Record of the Year)和最佳流行乐队/组合(Best Pop Vocal Performance By A Duo,sgroupsOr Chorus)三项格莱美奖提名，并且最终在第18届格来美奖最佳流行乐队/组合奖的评选中折桂。随即，终于取得了成功的The Eagles乐队在世界各地展开了大规模的巡回演唱会，影响力进一步扩大。但是在此之前的1975年12月20日，Bernie Leadon宣布离队，先前曾经在巡演中担任开场的前James Gang乐队成员Joe Walsh正式加入队中顶替原先Bernie Leadon的工作，但是在这期间，Joe Walsh一直没有停止自己个人方面的发展。

　　大规模的巡回演唱会把The Eagles乐队推向了鼎盛时期，1976年，他们推出了一张精选集《Eagles: Their Greatest Hits 1971-1975》，当时这张唱片就迅速成为了排行榜的冠军，迅速突破白金销量，但是即便这样，也没有人会料到这张精选集竟然在日后成为了美国历史上唱片销量的冠军。而在1976年年末，又一场地震被The Eagles乐队引发，新专辑《Hotel California》在发行后不到一周时间，销量就突破百万，同名单曲《Hotel California》引起了全美国的轰动，这首歌成为了名副其实的家喻户晓，基本上每一个美国人都听到过这首歌。在第20届格来美颁奖中，《Hotel California》获得了多项大奖的提名，并且最终赢得了年度最佳唱片大奖。随后的新一轮世界巡演涵盖了包括东亚在内的许多地区，The Eagles乐队的影响力达到了顶峰。令人遗憾的是，在巡演结束之前，乐队最早的成员之一，也是乐队中年龄最大的Randy Meisner离开了乐队，但是他的离开终于使乐队加入了一个纯正的加利福尼亚人——Timothy B. Schmit，1943年10月30日，Timothy B. Schmit出生在加利福尼亚州西部的港口城市奥克兰，有趣的是，早在数年之前，当Randy Meisner离开Poco乐队的时候，就是Timothy B. Schmit加入Poco乐队顶替了他。此后乐队继续保持在高水平上，乐队在1979年发行的第六张专辑《The Long Run》依旧拥有着非常大的销量，其中还诞生了诸如《I Can't Tell You Why》这样的经典的冠军单曲，而另一首冠军单曲《Heartache Tonight》则为他们在第22届格莱美颁奖典礼上赢得了一项最佳流行乐队大奖(Best Rock Vocal Performance By A Duo Or Group)。在随后展开的大规模巡回演出上，他们又录制了一张现场专辑《Eagles Live》，并且在1980年的时候发行，同样有着非常不错的销售成绩。

　　在80年代初，The Eagles乐队的巡回演唱会结束之后，乐队的发展就裹足不前，每一名成员都开始考虑自己的个人事业，而乐队却没有任何的新作品诞生，最终的结果就是在1982年5月份的时候，乐队宣告解散。随后乐队的成员都开始了自己的个人音乐生涯，他们中的大多数都有着非常好的表现，并且取得了不错的成绩，有的成员还加入了一些大牌歌手的乐队，比如Timothy B. Schmit就加入了前披头士乐队成员Ringo Starr的AllStarr Band乐队，而最成功的则是Don Henley，他曾经发行过四张个人专辑，并且在1985年和1989年的时候两次获得了格莱美最佳摇滚男歌手奖(Best Rock Vocal Performance, Male)。在整个八十年代，The Eagles乐队本有机会复合，但是遭到了乐队成员的拒绝。

　　1990年开始，Don Henley又开始和Glenn Frey一起进行音乐创作，并且时常参与Joe Walsh和Timothy B. Schmit的演出，但是他们从未一同演出过，乐队也一直没有重新复合。直到1994年，The Eagles乐队在解散了长达12年之后终于再次结合在了一起，他们开始在MTV电视台录制节目，并且展开了长达两年时间的世界巡回演唱会，其间录制发行了专辑《Hell Freezes Over》迅速成为了排行榜的冠军，并且销量突破了五百万张。在四年之后，The Eagles乐队进入摇滚乐名人堂的时候，乐队的现有成员和两名前队员Randy Meisner和Bernie Leadon一同出现，令人吃惊不小。在进入新世纪之后，The Eagles乐队便很少在公开场合露面，更多的知识参加一些回顾性的节目，以及制作一些回顾性的作品，毕竟，岁月无情，他们中的每一个成员都已经是50多岁的人了，不可能期望他们再做出更多令人惊异的作品了，而他们留下的那些传世佳作，也将随着时间的沉淀，而愈加的散发出经典的浓香。