位置:首页 > 英文歌曲 > 翻唱歌曲 > 正文
中英翻唱:Pretty Young Thing《美丽小家伙》
日期:2008-04-15 12:09

(单词翻译:单击)

  丹麦国宝千万张销售乐团「水叮当」女主角首张单飞专辑。「流行乐手,往往只被看作是个一闪即逝的一片歌星。」但不可思议的,Lene Nystrom却以其奇诡的思维与造型三番两次的颠覆了人们的看法。Lene身为前北欧知名乐团Aqua的女主唱、1997年以冠军单曲「Barbie Girl」红遍大街小巷,当时人们正期待著这一位如卡通人物般甜美可人的流行乐小公主诞生时,他们却未曾意识到眼前这位是个不折不扣的怪咖女主唱,她在Smash Hits的公开演出上就穿上一身如庄园农奴的行头,却仍自在演出。如今,Lene更是以单飞之姿带著最新专辑蓄势待发,这张由Lene亲力亲为、充满动听热力流行金曲的专辑,不仅足以在流行乐坛上引爆震撼,多变的取材与乐风以及内涵的丰富人格特质,也将吸引更多眼光注目。


英文歌词:


with a tender kiss
I wanna crush your heart
I wanna be your scar

And when you're touching me
I hear a symphony
oh oh oh baby
Come on now baby

CHORUS:
Someone get a priest,
maybe the police
I think that we should call
the justice of the peace
You're a pretty young thing
Oh, it's a damn cool thing

I gotta tell the world,
incase they haven't heard
There never was a doubt
Oh baby hush your mouth
You're a pretty young thing
Oh, it's a damn cool thing

Let me hear my name
Baby say it again
I wanna take you on
I wanna be the one

And when you're closing in
I hear violins
oh oh oh baby
Come on now baby

(CHORUS)

Oh pretty young thing
Don't need no diamond ring
I'll give you everything
I'll show you anything
Oh just shhhh, just hush
Don't say a word...

中文翻译:

让我在你的唇上留下吻印
让我闯入你的心
让我成为你的伤痕
当你抚摸我的时候
我可以听到共鸣
哦哦哦 宝贝
快来吧 宝贝
(副歌)
有人找牧师见证
或者警察也行
我想我们应该
去找治安法官证婚
你是如此美丽无邪
这事情真是真妙不可言
如果他们还没有听到
我一定要再告诉整个世界
从来没人怀疑
哦,宝贝儿,不要说话
你是如此美丽无邪
这事情真是真妙不可言

我想听你念我的名字
宝贝,再说一次
让我把你带走
我要成为你的唯一
当你靠近我的时候
我感觉听到优美的提琴声
哦哦哦宝贝
来吧宝贝来吧宝贝
(副歌)
有人找牧师见证
或者警察也行
我想我们应该
去找治安法官证婚
你是如此美丽无邪
这事情真是真妙不可言
如果他们还没有听到
我一定要再告诉整个世界
从来没人怀疑
哦,宝贝儿,不要说话
你是如此美丽无邪
这事情真是真妙不可言

你是那样的美丽无邪
根本不需要钻戒
我会给你一切
我会告诉你一切
嘘!
什么都不要说!

分享到
重点单词
  • chorusn. 合唱队,歌舞队,齐声说道,副歌部分, vt. 合唱
  • hushn. 肃静,安静,沉默 vi. 安静下来,掩饰 vt.
  • diamondn. 钻石,像钻石的物质,菱形,纸牌的方块,棒球内场 v
  • crushv. 压碎,碾碎,压榨 n. 压碎,压榨,拥挤,迷恋
  • scarn. 疤痕,伤痕,断崖 v. 结疤,使 ... 有伤痕,
  • tenderadj. 温柔的,嫩的,脆弱的 ,亲切的,敏感的,未成熟