(单词翻译:单击)
Should theme parks allow outside food?
主题公园该不该允许外带食物?
Editor's note: Shanghai Disney Resort has toughened its external food-and-drink policy, sparking a mixture of complaints and approval. Should theme parks allow outside food? Forum readers share their views.
编者注：上海迪士尼乐园强化其外带饮食政策，引发了一系列批评和支持。究竟主题公园应该不该允许外带食物呢？我们的论坛读者分享了他们的看法。
Anthony (France)
安东尼（法国）
Money could be one thing but there are a lot of other things that we can consider in this issue. If theme parks will allow outside food then there will be a dump in the park as indoor vendors will not take responsibility to clean that area. Some other problem might arise.
在这个问题上，除了钱，还有很多其它的因素有待考虑。如果主题公园允许外带食物，园区内则需配备垃圾场，因为园区外的商家并不需要为清理园区负责。此外，还可能出现一些其它问题。
Christina (US)
克里斯蒂娜（美国）
Zoos and theme parks featuring live animals have an additional concern that straws, plastic lids and other food packaging and wrapping materials are harmful to the animals living there.
因动物出名的动物园和主题公园还面临另一个问题：吸管、塑料盖和其它食品包装袋及包装材料可能会给这些动物带来伤害。
Pnp (Australia)
Pnp（澳大利亚）
The park wants to make money from the sale of food and drinks at exorbitant prices, many times the price of similar items available outside the park. They think they definitely have a consumer group because visitors need to eat and drink while in the park.
园区希望售卖高价食品和饮料挣钱，其标价比园区外的同类商品高出多倍。他们认为，游客在园区内肯定得吃东西，从而锁定了一批消费群。
Sherlly (UK)
雪莉（英国）
When you bring in food that is not prepared inside the park, the park will be susceptible to various germs and diseases that came from outside the park. At Walt Disney World, for example, they perform microbiological testing on their food to ensure it is safe. Also, parks would need to be accommodating for those who have food allergies under current legislation. So, for food cleanliness and safety reasons, it would be advisable not to bring outside food inside the park.
当你携带外带食品入园时，园区可能会受到各种外来细菌和疾病的影响。例如，华特迪士尼世界度假区会对食品进行微生物测试以保证其安全性。此外，园区应根据现行法规对食物过敏人士做出安排。因此，出于食品卫生和安全角度考虑，最好不要将外面的食物带入园区。
Xu Guohui (China)
许国辉（Xu Guohui中国）
Because customers are mainly paying for the entertainment value of Disney resorts when buying their tickets, and not directly for any food, it is not within Disney's authority to prohibit visitors from bringing in food from outside.
游客购买迪士尼度假区门票主要是冲着其娱乐设施而非食品去的，所以，迪士尼无权禁止游客外带食品。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
