双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:水银延时线(88)
日期:2019-06-10 18:42

(单词翻译:单击)

This was very true.
这个想法非常正确。
Godel's theorem and his own result were concerned with the machine as a sort of papal authority, infallible rather than intelligent.
哥德尔定理和图灵的结论,是关于机器的正确性,而不是机器智能。
But his real point lay in the imitation principle, couched in traditional British terms of 'fair play for machines', when it came to 'testing their IQ', a point which brought him back to the idea of mechanical learning by experience:
图灵的观点仍然围绕着模仿原则,他从"公平对待机器",想到"测试机器的智商",最终又回到他的机器学习:
A human mathematician has always undergone an extensive training.
人类数学家通常经历过大量的训练,
This training may be regarded as not unlike putting instruction tables into a machine.
这些训练的过程,就相当于把各种指令表输入给机器。
One must therefore not expect a machine to do a very great deal of building up of instruction tables on its own.
因此,我们不能要求机器完全独立地为自己