A small fly single-handedly ruined a domino world record attempt.
一只小小的苍蝇，竟然一手毁掉了一次关于多米诺骨牌的世界纪录的尝试。
A German domino entertainment group attempted to break its own 2013 Guinness World Record and recruited 22 people to fit 596,229 mini dominoes with tweezers.
近日，德国一个多米诺骨牌娱乐团队试图打破他们自己2013年创造的吉尼斯世界纪录，他们招募了22个人用小钳子摆放了596229张迷你骨牌。
But a fly landed on the one of the tiny tiles and triggered a chain reaction before they had completed the set-up.
然而一只苍蝇落在了其中一张小骨牌上，结果在他们摆放完毕前触发了连锁反应。

Patrick Sinner of Sinners Domino Entertainment said: "The fly triggered the chain reaction prematurely. There was no time to set up all the little tiles again."
罪人多米诺娱乐团队的帕特里克·辛纳表示：“苍蝇提前触发了连锁反应。我们没时间把所有这些小骨牌再摆一次了。”
The tiles were no bigger than a fingernail and took two weeks to set up.
这些骨牌比指甲还小，他们花了两周时间才摆好。
They also managed to break four other world records, including the longest domino chain reaction, which took 15 minutes to complete.
该团队原本还力争打破其它4项世界纪录，包括需要15分钟才能完成的最长骨牌连锁反应。