伦敦街头遭遇路怒 骑车男子挥舞10英寸大刀砍人
日期:2018-06-08 16:17

(单词翻译:单击)

A cyclist launched a road rage attack with a "zombie-killer" knife in broad daylight in Croydon, south London, after a car nearly hit him, footage shows.
一段录像画面显示,一名骑自行车的人在险些被一辆汽车撞倒后,竟然在光天化日之下,在伦敦南部的克罗伊登区用一把“僵尸杀手”刀发起了路怒袭击。
In video captured on a dash cam, a man on a bike is seen riding up a busy high street when a parked car pulls out quickly, nearly colliding with him.
在一台车载摄像机拍下的视频中,一名男子正在繁忙的大街上骑行,这时一辆原本停置的汽车快速驶出,差点撞上了该男子。
The man jumps off his bike to avoid a collision, dropping it in the middle of the street, and runs after the blue Volkswagen which quickly comes to a halt.
为了避免被撞,这名男子跳下了自行车,随后他把自行车丢在了马路中间,追上了那辆很快就停了下来的蓝色大众汽车。

伦敦街头遭遇路怒 骑车男子挥舞10英寸大刀砍人

Visibly angered, the cyclist pulls out a large knife and kicks the car.
这名骑自行车的男子显然是被激怒了,他竟然掏出一把大刀砍向了汽车。
The young man tries to pull open the car's back door before going around the back of the car to continue the assault on the other side.
随后,这名年轻人试图拉开汽车后门,然后绕过汽车后部继续向另一侧发起袭击。
Eventually, the driver got out of the car -- which had its windscreen wipers on throughout the attack -- and sprinted down the street.
最终,司机从车里出来并向街道远处飞奔。在整个袭击过程中,车的挡风玻璃雨刷一直在不停地刮着。
The victim later returned to his car after the suspect made off. No reported injuries. Enquiries continue.
在犯罪嫌疑人离开后,受害者回到了自己的车里。目前没有受伤的报告。后续盘问过程还在继续。

分享到