HE'S RESPONSIBLE.
他有责任心i+C!-TQ1q]f0#。
Responsibility is one of the biggest aspects of parenting, so if he's able to keep a schedule straight, can keep track of his belongings at all times, and knows how to help take care of the house when toys explode all over your life, he should be all set.
为人父母，最重要的一个方面就是责任感，所以如果他能按照预约计划办事、时刻知道自己的东西在哪、当你的生活一团乱时，他知道帮你处理家务，那么他已经准备好了s))2=#p*i)JNYrp(。
HE'S PATIENT.
他很耐心I@7pW~=W7*_gREIG。
A patient man will be the dad who lets his child do things at their own pace, giving them the room to explore and learn in their own way. He'll keep at the things he's not great at, he won't get upset when you take out your exhaustion on him, and while you're pregnant, he'll indulge you when you have an impossible food craving at 3 a.m.
耐心的男人会是那种让孩子按照自己步调办事的父亲、给他们空间去探索、去以自己的方式学习KBd[ovZ(.Egps%。他会坚持他不擅长的事情、当你对他表现出疲惫状态的时候，他也不会难过、当你怀孕想在凌晨3点吃很难买到的食物的时候，他也会宠着你b]c*S9KZ=D=M;E9r5KE。

HE'S OBSERVANT.
他很有观察力)[UX[e+fHY3SQfGpn76i。
Of the world, of you, of the little things. If he notices all of the things both big and small, he'll have the awareness to know when you need help: if your child needs something, if there's a household chore that needs to get done, and so much more.
观察世界、观察你、观察细微的小事1^HF+)KEuFtkf8bt。如果他既能注意到大事、也能注意到小事，那么他就会意识到你什么时候需要帮助：如果你的孩子想要某个东西、如果有一堆家务活需要做等等q[ZtIwI5V&。
HE'S UNDERSTANDING.
他善解人意!5W![jn%0*o。
You can trust your understanding partner with all of your feelings and emotions and know that he'll be understanding no matter what. Being empathetic is huge when it comes to raising kids - it'll mean he can put himself in his child's shoes and try his best to understand where they're coming from no matter their age or the situation.
你可以信任你善解人意的另一半：把你的情绪、感受告诉他，而且知道无论何种情况他都能理解你tSYIZ)_~f@GJr+8。在抚养孩子这个问题上，感性是很重要的--这意味着他能换位思考，尽可能的理解孩子的想法，无论他们的年龄和处境P+Iw,ke)EBTNp;。
HE LOVES DAD JOKES.
他喜欢老爸笑话SQ^gvV9c]]。
This one doesn't need an explanation, nor is it a must-have quality, but any guy who loves dad jokes is moving in the right (dare we say, inevitable?) direction.
这一条无需解释，也不是必须具备的品质，但任何喜欢老爸笑话的男人都在朝着正确的方向迈进（恕我直言，不可避免地会成为好父亲）AjNHPiBdOAy#p_l,F。
HE HAS HIS ACT TOGETHER.
他能集中心思|NjMyz,0Ib1A%BTx。
He knows what he's doing with his life and mostly, if not all the way, has his ducks in a row. A guy who can handle those typical life challenges is ready to be faced with the struggles of parenting and will be able to keep his sh*t together in this new stage of life as well.
他知道自己在做什么，大部分的时候，他都能打理好一切oQACl[[5g#pfo[b]0YqJ。一个能应对这些典型的生活挑战的男人已经准备好面对养儿育女的斗争了，并且能在这一生活新阶段振作起来A8*BIS_h7]GWr.;i)。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载