Ford Motor Co's plan to double its electrified vehicle spending is part of an investment tsunami in batteries and electric cars by global automakers that now totals $90 billion and is still growing, an analysis shows.
一项分析显示，福特汽车公司计划将电动车领域的投资翻倍，这是全球汽车制造商在电池和电动车领域投资浪潮的一部分。目前全球汽车制造商的投资总额已达900亿美元，且仍在增加。
Investments in electrified vehicles announced to date include at least $19 billion by automakers in the US, $21 billion in China and $52 billion in Germany.
迄今为止，已宣布的电动汽车投资包括美国汽车制造商的至少190亿美元，中国的210亿美元和德国的520亿美元。
"Tesla faces real competition," said Mike Jackson, chief executive of AutoNation Inc, the largest US auto retailing chain.
美国最大汽车零售连锁企业AutoNation首席执行官迈克·杰克逊称：“特斯拉面临着真正的竞争。”

By 2030, Jackson said he expects electric vehicles could account for 15-20% of new vehicle sales in the US.
杰克逊表示，他预计到2030年，电动汽车将占到美国新车销量的15-20%。
The largest single investment is coming from Volkswagen AG, which plans to spend $40 billion by 2030 to build electrified versions of its 300-plus global models.
电动汽车领域最大的单笔投资来自大众汽车公司，大众计划到2030年前投入400亿美元，以打造旗下全球300多款全球车型的电动版。
In the United States, General Motors Co has outlined plans to introduce 20 new battery and fuel cell electric vehicles by 2023, most of them built on a new dedicated, modular platform that will be introduced in 2021.
在美国，通用汽车公司宣布了在2023年之前将至少推出20款新型纯电动车和燃料电池电动汽车的计划，其中大部分是建立在2021年推出的新型专用模块化平台上。
GM Chief Executive Mary Barra has not said how much the automaker will spend on electric vehicles.
不过，通用汽车首席执行官玛丽·芭拉并未透露该汽车制造商将在电动车上投入多少资金。