A teenage girl in Spain has been admitted to hospital after it emerged she was playing a terrifying new 'suicide game' called the Blue Whale Challenge.
一位西班牙女孩在玩儿了一项名叫《蓝鲸挑战》的“自杀性倾向游戏”后选择自杀，随即被送往医院抢救。
The 15-year-old was saved from killing herself after her family found out she had signed up to the challenge.
在这名15岁的女孩的家人发现她接受了自杀挑战之后，她得以从自杀中被救了下来。
It will add to concern that the challenge - thought to be behind a string of teenage suicides in Russia - is gaining popularity in Western Europe.
这个游戏曾经是俄罗斯一系列青少年自杀事件的罪魁祸首，大家都深感忧虑，因为这个游戏正在西欧流行。
The game encourages youngsters to complete a series of challenges, including cutting themselves or carving symbols into their bodies
该游戏煽动青少年完成一系列挑战，比如用刀割伤自己或是在自己身体上刻画符号。

The girl is understood to have been contacted by a mystery Internet user at the start of the month who asked her if she wanted to commit suicide and sent her basic instructions.
据了解，这个女孩在本月初与一名神秘的网友进行了接触，那个人问她是否想要自杀并且给了她一些指导性意见。
Spanish radio station SER said she agreed to do everything she was asked and send photographs as proof, as well as erase online exchanges to ensure she left no traces of messages.
据西班牙广播电台透露，她完全听从要求并且会发送照片作为证明，还要仔细清除上网痕迹以确保没有留下任何可被追踪到的信息。
She reportedly began a series of daily challenges soon, which included self-harming herself on her arm with a knife and going to a nearby station to watch high-speed trains rush
据报道，此后不久她就开始了每天的挑战，比如用刀自残她的胳膊、到附近的火车站看高速行驶的列车。
Last month Devon and Cornwall Police PSCO Kirsty Down posted on Twitter: 'Whoever created this horrible game is sick. Parents: Please be aware of this 'game'. Talk to your children about it if concerned.'
上个月，德文郡和康沃尔郡警察局的科斯蒂·唐在Twitter上发文称：“无论是谁创造了这个游戏，他都是病态的。父母们，请留意这个游戏。如果你的孩子跟这个游戏有接触的话，请务必跟他们谈谈。”