Westbrook gets his 15th triple-double of the season with a 29point, 17rebound, 11assist performance. He gets our StartLine of the Night!
维斯布鲁克今晚砍下29分，17个篮板，11次助攻的华丽数据，斩获个人本赛季第15次三双！他成为我们今晚的绝对巨星！
The final score is 106-94, 4th straight win. 5 thunder players score in double-figures. Westbrook 29. Kanter 19. Adams 15. Abrines 14. Grant 10.
雷霆以106-94战胜热火，喜迎四连胜。雷霆五人得分上双：维斯布鲁克 29分，坎特 19分，亚当斯 15分，阿夫里内斯 14分，格兰特 10分。
The beard now has 10 games this season where he's gone for 30+ points, 10 assists in the same game.
哈登本赛季已经10次单场砍下 30+分和10助攻的数据！
HoustonRockets improve to 7-0 on the 2nd half of a back-to-back and defeat the DallasMavs 123-107. Harden led the game with 34 points.
截至目前，休斯敦火箭队本赛季在7次背靠背的第二场比赛中均取得胜利。今晚哈登独取34分，率队以123-107战胜达拉斯小牛队。
Seems the rest of the NBA has some catching up to do...
本赛季至今，仅打三节比赛即取得三双的球员只有维斯布鲁克和哈登，其中维斯布鲁克6次，哈登3次。其他球员得迎头赶上啦！
Final in BostonCeltics defeat the MemGrizz 113-103 and get six players in double-figures. It goes for 21points and 7 assisst. 20+ points in 16 straight games. The longest streak of any player this season!
波士顿凯尔特人今晚以113-103战胜孟菲斯灰熊。绿军六人得分上双，其中伊赛亚-托马斯贡献21分7助攻。伊赛亚-托马斯本赛季已经连续16场比赛得分20+，领跑全联盟！

Hayward's strong performance(31p,9r)helps the UtahJazz secure the road win over the Lakers 102-100.
海沃德今晚狂揽31分，9个篮板，助犹他爵士客场险胜洛杉矶湖人。
The lakers put themselves in position for a game-winner but could not find a clean shot at the buzzer against Utah.
在今晚对阵爵士的比赛中，湖人本有机会取胜，只可惜绝杀球未能命中，遗憾败北！
Thunder at Miami Heat Recap-Dec. 27,
2016雷霆客场对阵热比赛回顾—2016年12月27日
Miami—A first quarter run did the requisite damage. It was a concerted effort and focus to stay with it that help the Thunder maintain control throughout the next three quarters and the team was rewarded with a 106-94 victory the Miami Heat.
迈阿密—雷霆第一节比赛的进攻浪潮给予了热火沉重的打击。凭借全队上下的团结协作和精神高度集中，雷霆在余下三节比赛中牢牢掌控局势，最终以106-94战胜迈阿密热火。
It was an 18-16 Thunder led with just under four minutes to go in the first quarter when the Thunder had a possession that lasted 33 seconds thanks to three offensive rebounds—one by Alex Abrines and two by Steven Adams, who capped off the play with put-back dunk.
在第一节比赛还剩4分钟时，雷霆以18-16保持微弱的领先。此时雷霆握有球权，依靠亚历克斯-阿夫里内斯和史蒂文-亚当斯的三个进攻篮板（前者1个，后者2个），雷霆一共掌控球权33秒。最终凭借亚当斯的补扣结束本回合战斗。
That play sparked a 15-3n burst to close out the first quarter, giving the Thunder the margin it needed for victory.
此后，雷霆打出15-3的攻击波，以33-19结束第一节。这一攻击波也为雷霆的最终取胜奠定了坚实基础。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂