Ever fancy a glass of wine but can't be bothered to lift the bottle and pour?
想来杯红酒，但是懒得开瓶倒酒？
This wine glass bottle bung has solved that issue, attaching straight to the neck of the bottle, turning your bottle of wine into an oversized glass.
下面这款玻璃杯酒瓶塞为您解决了这个问题，它直接接在瓶口处，将酒瓶变成一个超大的玻璃酒杯。
The Guzzle Buddy, which suggests people "plug it and chug it", has been regarded as an ideal Christmas present for wine fans.
Guzzle Buddy建议人们"即插即喝"，被视为送给红酒爱好者的完美圣诞礼物。

It is designed to prevent spills and to make drinking wine easier.
它具有防溢设计，让饮酒变得更轻松。
The Guzzle Buddy is available on Amazon for $14.49.
Guzzle Buddy在亚马逊网站有售，价格为14.49美元。
According to the Amazon description, there (might) be another benefit as well: "As you tilt the bottle, the Guzzle Buddy gently aerates the wine giving you a whole new drinking experience."
据该网站描述，这款产品(可能)还有一个优点："当您倾斜酒瓶时，Guzzle Buddy使红酒缓慢地暴露在空气中，为您提供全新的饮酒体验。"
Jonathan Lombard wrote on the product's Amazon page: "Such a quirky addition to your cupboard! It just feels like it takes forever for a sip to pour all the way from the bottle into the glass part, kind of comical!"
乔纳森·伦巴第在该产品的亚马逊页面上评论道："让你的橱柜里多一个如此古怪的东西！感觉将瓶子里的东西倒进玻璃杯里，然后喝一小口要花很长的时间。"