A friendly dog has become one of New York's latest tourist attractions, thanks to her love of "hugging" strangers.
近日，一只友善的狗狗因为喜欢"拥抱"陌生人，成为了纽约最新的旅游卖点之一。
Louboutina the golden retriever is fast becoming a social media star thanks to her affectionate nature, as passers-by have taken to posing for pictures when they spot her on the street.
这只金毛猎犬叫做"鲁布蒂娜"，凭借亲切的个性迅速成为社交媒体明星，路人在街上看到鲁布蒂娜时都喜欢与它摆姿势拍照。
There are scores of pictures of the pet pooch on her hind legs, with her front paws clasped around a man or woman's thighs, which are posted by fans on Instagram.
粉丝在Instagram上传了许多这只宠物狗的照片，照片中它用后腿蹲立，前爪紧抱一名男性或女性的大腿。

The images are all re-tweeted by her owner Cesar Fernandez-Chavez on Louboutina's own page, which now has thousands of followers.
鲁布蒂娜的主人凯撒·费尔南德斯-查维斯将这些图片都转发到它的个人主页上，该主页现在已有数千名粉丝了。
He was given Louboutina as a gift by his best friend five years ago, when she was just a puppy.
鲁布蒂娜是查维斯最好的朋友5年前送给他的礼物，那时它还是一只小狗。
Cesar told MailOnline Travel: 'Louboutina started "holding hands" in February 2014, a week before Valentine's day.'
凯撒在接受《每日邮报旅游版》采访时表示："鲁布蒂娜是在2014年的2月，情人节前的一周开始握手的，"
'Then in the spring of 2015 she started "hugging me" and since last winter she has been hugging other people more often.'
"之后在2015年的春天，它开始拥抱我，从去年冬天开始，它已经开始拥抱其他人了。"