中英双语话中国民风民俗 第115期:粤绣
日期:2016-09-19 16:51

(单词翻译:单击)

粤绣.jpg

The Yue Embroidery
粤绣
The Yue Embroidery was fully developed in Tang Dynasty. The Yue Embroidery is rich and complicated in design with bright colors and strong decorative effects. The embroidery is characteristic of smooth and even. Though a wide range of designs,the most common ones on the Yue Embroidery are birds worshipping the Sun ,the dragons and the phoenixes. The Yue Embroidery includes the Guang and Chao branches,which are also typical of their own stitching styles.
粤绣在唐朝得到了充分发展。粤绣具有丰富而复杂的设计,鲜艳的色彩和强烈的装饰效果。刺绣具有光滑,均匀的特点。虽然众多设计中,在粤绣中最常见的是鸟崇拜太阳,飞龙和凤凰。在粤绣中包括光和巢分支,这也是典型的自己拼接的款式。

分享到
重点单词
  • complicatedadj. 复杂的,难懂的 动词complicate的过去
  • smoothadj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可
  • embroideryn. 刺绣品,粉饰,刺绣
  • characteristicadj. 特有的,典型的 n. 特性,特征,特色
  • decorativeadj. 装饰的,可作装饰的
  • typicaladj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的
  • rangen. 范围,行列,射程,山脉,一系列 v. 排列,归类于