ESPN评选NBA历史十大得分后卫(上)
日期:2016-01-17 17:35

(单词翻译:单击)

10.Earl Monroe
10.厄尔·门罗
Teams: Baltimore Bullets (1967-1971), New York Knicks (1971-1980)
效力球队:巴尔的摩子弹(1967-1971),纽约尼克斯(1971-1980)
Honors:Four-time All-Star, All-NBA selection (1968-69), Rookie of the Year (1967-68), Hall of Fame, 1 championships (1973)
主要成就:4次全明星,1次最佳阵容(1968-69),最佳新秀(1967-68),名人堂成员,1次总冠军(1973)

厄尔·门罗

Career stats: 18.8 PPG, 3.9 APG, 3.0 RPG, .464 FG%
生涯数据:18.8分,3.9助攻,3.0篮板,46.4%投篮命中率
One of the first -- and best -- combo guards. He could run the offense or kill you without the ball.
史上第一个也是最出色的一个双能卫,他能组织进攻,也可以利用空手跑位杀死比赛。

9.Reggie Miller
9.雷吉·米勒

雷吉·米勒

Teams: Indiana Pacers (1987-2005)
效力球队:印第安纳步行者(1987-2005)
Honors: Five-time All-Star, three-time All-NBA selection, Hall of Fame
主要成就:5次全明星,3次最佳阵容,名人堂成员。
Career stats: 18.2 PPG, 3.0 RPG, 3.0 APG, .395 3PT%
生涯数据:18.2分,3.0篮板,3.0助攻,39.5%三分球命中率
Antagonistic and cold-blooded with the skills to back it up. A classic "I don't like him, but would love to have him on my team" kind of player.
一名技巧娴熟、充满对抗性的冷血杀手,他是那种典型的“对手讨厌他,队友爱死他”的球员。

8.Ray Allen
8.雷·阿伦

雷·阿伦

Teams: Milwaukee Bucks (1996-2003), Seattle SuperSonics (2003-2007), Boston Celtics (2007-2012), Miami Heat (2012-2014)
效力球队:密尔沃基雄鹿(1996-2003),西雅图超音速(2003-07),波士顿凯尔特人(2007-12),迈阿密热火(2012-14)
Honors: 10-time All-Star, two-time All-NBA selection, 2 championships (2008, 2013)
主要成就:10次全明星,2次最佳阵容,2次总冠军(2008,2013)
Career stats: 18.9 PPG, 4.1 RPG, 3.4 APG, .400 3PT%
生涯数据:18.9分,4.1篮板,3.4助攻,40.0%三分球命中率
The player
Maybe the purest shooter of all time, the all-time leader in made 3-pointers, nobody created more fear off the ball than Allen.
“君子剑”或许是史上最纯正的射手,同时也是史上命中三分球最多的球员,没有哪名球员的无球威胁能比得上雷-阿伦。

7.George Gervin
7.乔治·格文

乔治·格文

Teams: San Antonio Spurs (1976-1985) Chicago Bulls (1985-1986)
效力球队:圣安东尼奥马刺(1976-1985),芝加哥公牛(1985-1986)
Honors: Nine-time All-Star, seven-time All-NBA selection, four-time NBA scoring champion
主要成就:9次全明星,7次最佳阵容,4次得分王
Career stats: 26.2 PPG, 4.6 RPG, 2.8 APG, .511 FG%
生涯数据:26.2分,4.6篮板,2.8助攻,51.1%投篮命中率
So smooth that it wasn't until you looked at the stat sheet that you noticed he had dropped 35 on you. He was the epitome of effortlessness.
乔治正是那种“你不去看技术统计都不会发现他已经砍下35分”的球员,他的球风朴实低调,手感异常柔和。

6.Allen Iverson
6.阿伦·艾弗森

阿伦·艾弗森

Teams: Philadelphia 76ers (1996-2006, 2009-2010) Denver Nuggets (2006-2008) Detroit Pistons (2008-2009) Memphis Grizzlies (2009)
效力球队:费城76人(1996-2006,2009-2010),丹佛掘金(2006-2008),底特律活塞(2008-2009),孟菲斯灰熊(2009)
Honors: MVP (2000-01) 11-time All-Star, seven-time All-NBA selection, four-time NBA scoring champion, Rookie of the Year (1996-97)
主要成就:1次常规赛MVP(2000-01),11次全明星,7次最佳阵容,4次得分王,最佳新秀(1996-97)
Career stats: 26.7 PPG, 6.2 APG, 3.7 RPG, 2.2 SPG
生涯数据:26.7分,6.2助攻,3.7篮板,2.2抢断
Often referred to as the best "pound for pound" player of his time, Iverson remains a larger-than-life figure to basketball fans of his generation.
被视作那个时代最出色的小个子球员,对于那一代球迷来说,艾佛森是一个非同凡响的人物。

分享到
重点单词
  • antagonisticadj. 敌对的;反对的;对抗性的
  • millern. 磨坊主,铣床(工)
  • epitomen. 摘要,缩影,化身
  • smoothadj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可
  • figuren. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型 v. 演算,
  • championn. 冠军,优胜者,拥护者,勇士 vt. 保卫,拥护,为
  • classicn. 古典作品,杰作,第一流艺术家 adj. 第一流的,
  • rookien. 新手
  • offensen. 过错,冒犯,触怒,犯规,犯罪,进攻