I had so much fun at the St.patrichk's Day celebration last night! Anna came and picked me up little after 8 o'clock and we got to Paddy'spub just as the festivities were kicking into high gear. The place was packed and everyone was drinking green beer and dancing.

昨晚的圣帕特里克节庆祝活动真是太有趣了!安娜8点多来接我，到佩迪酒吧时，活动才正要进入高潮.那里好多人，大家都在喝绿啤酒，又是唱歌又是跳舞的。

I saw so many people I know and everyone was in great spirits. Anna and I had planned to be home before midnight but we were both having so much fun we lost track of time. I didn't get home until after 1:30 am.

我看到很多认识的人，大家都很兴奋。安娜和我本来打算12点回家，结果玩得太高兴而忘了时间，回到家已经半夜1点半了。

I was so hung over this morning. I groanned when my alarm went off and buried my head under the pillow to try to make my headache go away. I finally dragged myself out of bed and made my way to the kitchen for a cup of coffee.

今天早上又严重宿醉。听到闹钟响，我呻吟了一声会好一点又把头埋进枕头里，看看头痛会不挣扎了半天，最后还是用力爬了起来，晃到厨房里泡了杯咖啡。

I had a refreshing shower and once the caffeine kicked in, I felt much better. Still,it was a rough day and I am glad the week is almost over. I feel like I have been on an emotional roller coaster lately.

后来我去冲了个澡提神醒脑一下，咖啡因也开始发挥作用，总算好多了。不过今天还是很不好过。想到这个星期很快就结束了，我不禁开心起来。最近心情大起大落，真像在坐云霄飞车。