(单词翻译:单击)
Economists Warn New Graduates May Have To Tough It Out For 5 To 6 Weeks Before Landing Dream Job
经济学家提醒广大毕业学生可能需要六周时间找到自己的理想工作
Acknowledging that employment prospects for young Americans remain bleak, a report released Thursday by the National Bureau of Economic Research warns recent college graduates they may have to tough it out for up to six weeks before landing their dream job. "It is important for college graduates to realize that, in this tough economic climate, you may endure a month, possibly a month and a half, of sending out résumés before you secure the perfect job in the field of your choosing that exceeds even your wildest expectations," said Dr. Kyle Ferguson, author of the report, adding that students should prepare themselves now for the possibility they may spend up to half the summer grinding it out in search of a deeply fulfilling position that satisfies every single one of their criteria. "It'll definitely take multiple rounds of applications, and you may even have to settle and work at your second- or third-most ideal option during the month of June. However, if you keep your head up and stick with it, the datasuggest that you will receive an employment offer for the position you have always longed for well before Labor Day weekend." Ferguson added that, given currently stagnant wage growth, recent graduates should be willing to accept a salary at 90 to 95 percent of what they feel they deserve.
周四美国国家经济研究局发布了一项报告，该报道提醒广大毕业学生可能需要至少六周时间找到自己的理想工作。同时也表明了美国年轻人的就业市场依旧很不景气。重要的是让大学生意识到在艰难的经济形势下，他们很有可能在发出简历一个月甚至一个半月后才会找到他们自己所选领域的工作，而他们的选择甚至超出了预期期望，该报道作者Dr. Kyle Ferguson 表示。他同时强调，学生们应该做好心理准备，他们可能需要三个月的时间来找到一个各方面都满足自己条件的职位。毫无疑问这需要几轮申请，甚至他们也可以在六月就业困难期委身接受自己的第二或第三理想职位。但是如果他们不肯屈尊并坚持找自己理想职位，数据表明他们将会在劳动节周末之前收到自己理想职位的就职信。Ferguson补充道，考虑到当前工资增长停滞的情况，毕业生应该接受他们原本期望薪资的90%-95%的工作。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
