时间拂过纽约 9.11事件现场今昔对比(2)
日期:2014-09-15 10:37
(单词翻译:单击)
11.The south tower begins to collapse as smoke billows from both towers of the World Trade Center, in New York, on Sept. 11, 2001. In one of the most horrifying attacks ever against the United States, terrorists crashed two airliners into the World Trade Center in a deadly series of blows that brought down the twin 110-story towers.
2001年9月11日的纽约，世贸双塔浓烟滚滚，之中的南塔轰然倒塌。这是有史以来对美国最惨烈的恐怖袭击之一，恐怖分子劫持两架客机作出自杀式袭击，导致两座110层高的塔楼崩塌碎体。
12.One World Trade Center stands proudly on the New York City skyline just across the East River on Wednesday, Sept. 10, 2014.
13.Emergency workers at ground zero on Sept. 11, 2001 after the terrorist attacks on the World Trade Center in New York City.
2001年9月11日，遭到恐怖袭击后，世贸中心楼下紧急救助队员们坐在“归零地”前。
14.An art installation honoring 9/11 goes up outside the Century 21 store on Church Street in lower Manhattan in New York City on Wednesday, Sept. 10, 2014.
2014年9月10日,周三,在纽约市曼哈顿区的教堂街，21世纪商店门外正在进行一场艺术活动来纪念911事件。
15.A firefighter walks amid rubble near the base of the destroyed World Trade Center in New York on September 11, 2001.
2001年9月11日一名消防员走在变成废墟的纽约世贸中心的基地附近。
16.Looking toward the east side of Manhattan on Vesey Street just outside the entrance of the PATH train station on Tuesday, Sept. 9, 2014.
2014年的9月9日,向曼哈顿区的维西街东侧看去，就是PATH火车站的入口。
17.With the skeleton of the World Trade Center twin towers in the background, New York City firefighters work amid debris on Cortlandt St. after the terrorist attacks in this Tuesday, Sept. 11, 2001.
照片背景是仅剩下钢铁骨架的世贸中心双塔，照片里是本周二，2001年9月11日，恐怖袭击后，纽约的消防员正在科特兰街的一片残骸中紧张的工作着。
18.Construction around the site of the World Trade Center continues on Cortlandt Street on Tuesday, Sept. 9, 2014.
2014年9月9日（星期二），科特兰街上，原世贸中心的基地周围的施工现场。
19.New York Police Department (NYPD) members on patrol in the World Trade Center Complex in New York, Thursday September 13, 2001. At center is the collapsed 7 World Trade Center.
2001年09月13日，纽约市警察局（NYPD）在纽约世贸中心附近的街区巡逻，照片中心是倒塌后的世界贸易中心七号大楼。
20.A busy morning in lower Manhattan on Tuesday, Sept. 9, 2014.
2014年9月9日星期二，曼哈顿下区忙碌的晨间。
重点单词
