位置:首页 > 双语阅读 > 阅读经验 > 正文
排行榜Top4的英语类书籍大揭底
日期:2013-10-15 16:13

(单词翻译:单击)

1. A Tale of Two Cities《双城记》

《双城记》是狄更斯最重要的代表作之一,由狄更斯在47岁时发表的作品,是他迟暮之年的巅峰之作。《双城记》这部历史小说的创作动机在于借古讽今,以法国 大革命的历史经验为借鉴,给英国统治阶级敲响警钟。作者站在人道主义的立场上,既反对残酷压迫人民的暴政,也反对革命人民过于极端的暴力。

《双城记》有其不同于一般历史小说的地方,它的人物和主要情节都是虚构的。在法国大革命广阔的真实背景下,作者以虚构人物梅尼特医生的经历为主线索,把冤 狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起,情节错综,头绪纷繁。作者采取倒叙、插叙、伏笔、铺垫等手法,使小说结构完整严密,情节曲折紧 张而富有戏剧性,表现了卓越的艺术技巧。

2. The Lord of the Rings《魔戒》

《魔戒》又译《指环王》,是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金的史诗奇幻小说,是现代正统奇幻文学小说的开山鼻祖,也引发了龙与地下城类型游戏和文学 的兴盛。《魔戒》最初在1954年至1955年之间出版,故事讲述主角霍比特人佛罗多·巴金斯从他的堂伯比尔博·巴金斯(或译毕尔博)手上继承到魔戒,身 负重任,要将魔戒扔进末日火山口将其毁掉的经历。该小说已被翻译成38种语言。

3. The Hobbit《霍比特人》

小说《霍比特人》出版于1937年,是J.R.R托尔金原本为儿子所写的一部童话,因此书而延伸出《魔戒》和其后的故事,托尔金因此一举成名。这本童话也 是叙述比尔博·巴金斯为何拥有魔戒的故事,被称之为《魔戒》前传,故事的副题为《There and back again》。内容记述哈比人比尔博与巫师甘道夫和13个矮人旅行探险中土世界,寻找一个被龙偷去的一个属于矮人珍贵宝物的故事。

4. And Then There Were None《无人生还》

《无人生还》(And Then There Were None,1939年发行时书名为Ten Little Niggers,后改为Ten Little Indians),又译《十个小黑人》、《童谣谋杀案》、《十个小印第安人》、《一个都不留》、《孤岛十命》等,是著名的英国推理小说作家阿加莎·克里斯 蒂的作品,也是她生涯中最著名的作品之一,被认为是历史上成就最高的推理小说之一,出版于1939年,全球销量超过一亿册。被改编成多部影视、戏剧、漫 画、游戏作品。

八个素不相识的人受邀来到海岛印第安岛上。他们抵达后,在自己的房间里都发现了一首诡异的儿歌,在餐桌上还有十个小瓷人。从第一天晚上开始,每天都有人按 着儿歌里述说的方式死去。每死一个人,餐桌上的小瓷人就会少掉一个。一时之间,人人自危,都希望能找出一个办法拯救自己的生命……

分享到