海外文化:盘点海外8幅最佳反歧视公益海报
日期:2011-11-11 11:39

(单词翻译:单击)

These incredible posters were created by the student organization at OhioUniversity called Students Teaching Against Racism (STARS). Their mission is "to educate and facilitate discussion about racism and to promote racial harmony and to create a safe, non-threatening environment to allowparticipants to feel comfortable to express their feelings."
这幅不可思议的海报是由俄亥俄大学的学生团体STARS创造的。这个组织的任务就是“减少种族歧视,促进民族和谐,创造一个安全舒适的生活环境”。

This beautiful Print Ad titled CHILD was done by Fcb advertising agency for product: Anti-racial Discrimination (brand: S. O. S Racism) in Portugal. It was released in the Sep 2003.
这幅葡萄牙的漂亮海报名为“孩子”,由Fcb 广告公司设计,旨在呼吁人们反对种族歧视。

Benetton has always been famous for controversial yet powerful anti-racist ads, such this one. This ad carries a very powerful message of inclusion and anti-racism. It shows that no matter what color we are on the outside, our hearts are the same. Inclusion involves looking beyond outward differences and considering that on the inside we are all humans.
Benetton因充满争议且刚强有力的反种族歧视广告而闻名,这幅就是。这则广告强烈抨击了种族主义。它喻示着无论人的肤色如何,人心都是相同的。人应该透过不同的外表看到大家同为人类的实质。

Being different is good. Not tolerating it isn't.
世界因为不同而美好。不允许差异是不对的。

Should you have to hide the real you to be accepted?
有必要为了别人隐藏真正的自己吗?

Discrimination is more fatal than HIV itself. HIV does not spread from normal social contact. Please treat HIV patients with compassion.
艾滋病毒没有歧视可怕。HIV病毒并不通过日常交流的途径传播,因此,请对待艾滋病患者好一点儿。

Only the racists get the small brains.
只有种族主义者比别人笨。

The Federation has named the Brazilian advertising agency Master as the winner of the IFRC Dove Award. The prize, given in recognition of Master's outstanding contribution to the worldwide advertising community initiative against discrimination, was awarded during the prestigious Cannes Lions advertising awards. The image, depicts the face of two women, cheek to cheek, one with her eyes covered, the other with her eyes uncovered. Under the theme of tolerance, it shows that what we believe about each other across the West/East divide is often based on an unwillingness to really find out about each other.
联邦政府授予这幅海报的创作者,一家巴西广告公司,IFRC Dove广告大奖。此奖项只授予为全球反种族主义做出杰出贡献的杰出作品,并在久负盛名的戛纳广告节上颁奖。这幅海报上并排地描绘了两个女人的面容,一个覆着眼睛,另一个覆着脸,只露眼睛。它的主题是:包容。通常,由于不愿深入地互相了解,东方人与西方人眼中的彼此并不真实。

分享到
重点单词
  • unwillingnessn. 不愿意;不情愿
  • tolerancen. 忍耐力,宽容,容忍,公差
  • inclusionn. 包含
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • brandn. 商标,牌子,烙印,标记 vt. 打烙印,铭刻,加污
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • incredibleadj. 难以置信的,惊人的
  • themen. 题目,主题
  • contributionn. 贡献,捐款(赠)
  • harmonyn. 和弦,协调,和睦,调和