环球之旅:贝加尔湖3月旅游行记(下篇)
日期:2011-07-15 13:42

(单词翻译:单击)


Beautiful rocks covered with noble green lichen is a sure sign of good ecology.

布满绿色地衣的石头,美丽而高贵。这也说明这里的生态系环境非常好。



Day 5. The aim is to move along the summer road since it’s covered with reliable ice.

第五天。顺着阳光,行驶在冰块结实的大路上。


A large crack blocks the way.

巨大的裂缝阻挡了前路。


The cape of three brothers.

"三兄弟"山的岬。



Khoboy Cape and quite a recognizable bust of a “virgin” sadly looking at the Baikal.

The ice near this cape is too transparent and beautiful. This is due to strong winds blowing here.

Khoboy Cape像个眺望贝尔加湖的少女半身像。

岬上的冰层,经过风化,异常地通透与迷人。




Day 6 The next destination is Arshan village, a popular health resort located not far from Lake Baikal.

第六天。下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝尔加湖不远的疗养圣地。


There, you can rent such a carved house for quite an adequate price.

在这里,你可以很经济地租用到雕饰精美的屋子。


Day 7. Observing the territory of the village.

第七天。游览村庄。


March is not exactly the best time of the year to spend at the health resort. All is covered with ice and to move is quite difficult.

三月份并不是来疗养的好时机。到处是冰雪,行走不便。


Day 8. Returning to Irkutsk.

第八天,回到伊尔库茨克。

分享到
重点单词
  • bustn. 半身像,胸部,萧条,破产 v. 打碎
  • destinationn. 目的地,终点,景点
  • crackv. 崩溃,失去控制,压碎,使裂开,破解,开玩笑 n.
  • recognizableadj. 可认识的,可承认的,可辨别的
  • reliableadj. 可靠的,可信的
  • territoryn. 领土,版图,领域,范围
  • adequateadj. 足够的,适当的,能胜任的
  • transparentadj. 透明的,明显的,清晰的
  • ecologyn. 生态学
  • resortn. (度假)胜地,手段,凭借 vi. 诉诸,常去