Musical Venice
This city has its own playlist in landmark locales: tango across the Piazza San Marco at sunset to musicians playing at Caffe Florian.

威尼斯市中心的圣马可广场
在著名的弗洛里安咖啡馆门前，音乐家们奏起音乐，广场上有人即兴跳起探戈舞。

One-of-a-kind shopping
Head to Venice for artisan-made scores at reasonable prices; standout statement jewellery, handprinted journals and signature works by Murano glass-blowers. (Diana Mayfield/LPI)

独一无二的购物体验
在威尼斯可以以合理的价格买到手工艺品，如别具一格的珠宝首饰，手工印制的书本和带工匠签名的穆拉诺玻璃器皿等。

Incredible architecture
Lift your spirits with landmarks that honour Venice's higher aspirations, with heavenly baroque halls, lofty Byzantine domes, and engineering marvels in glistening Renaissance marble. (Dan Herrick/LPI)

不可思议的建筑
威尼斯的崇高庄严的地标建筑会使你精神大振，这里有天庭般的巴洛克宅邸，高远的拜占庭圆顶和精致的文艺复兴时期的大理石精品。


Local food and drink
Garden islands and lagoon aquaculture yield speciality produce and seafood you won't find elsewhere - cooked with tantalising traces of ancient spice routes. (Ruth Eastham & Max Paoli/LPI)

本地美食
独特的花园岛屿和礁湖水产养殖使这里的食品和海产品独具一格，加上独特的古法烹饪，你在别的地方吃不到这样的食品。

Art masterpieces
Masterpieces await around every canal bend in Venice, where the paint still seems fresh on 500-year old canvases vibrant with Venetian colour. (Krzysztof Dydynski/LPI)

艺术杰作
威尼斯水道纵横，艺术杰作随处可见，有些画作历时500年仍色彩鲜艳。