英国新王妃凯特•米德尔顿的皇室时尚经
日期:2010-12-13 14:40

(单词翻译:单击)



前不久英国皇室宣布了威廉王子和女友凯特·米德尔顿即将结婚的消息。全球对这位新平民王妃都异常期待。而凯特本人在英国国内也摇身变成时尚偶像。她的穿衣风格被无数女性追捧。今天小编就带你一起来看看这位平民王妃如何演绎英国上流社会的穿衣范儿吧!

The 28 year-old fiancée of Prince William has stayed true to her demure and practical style over the years.

凯蒂的气质被英国媒体称为"demure and practical style",意思就是正经严肃,但又很实用的穿衣风格。图上凯蒂的一袭宝蓝色连衣裙搭配黑色小西装和礼貌,的确很有大家闺秀的风范。


Looking casually chic for a day out at the Polo in Gloucestershire. Kate loves a medium-height heel, but knows that wedges work best when traipsing across grass.

图为凯蒂参加一场户外马球赛时的打扮。她十分中意中等高度的高跟鞋,并且这样的坡跟在草地上也方便行走。水蓝色连衣裙搭配驼色皮包,凯蒂的休闲装束也非常淑女。



Kate chose a grey, column gown by Issa, one of her favourite designer labels, to attend the Art for Starlight Party in aid of Starlight Children's Foundation at The Saatchi Gallery in London.

凯蒂参加儿童基金晚会时选择了她最爱的设计师Issa的灰色晚装。


Shades of blue: Kate attends the wedding of Captain Nicholas Van Cutsem and Alice Hadden-Paton at The Guards Chapel, Birdcage Walk, in London wearing a brocade coat, punctuated with bold, navy-blue accessories.

图中凯蒂身着一身蓝色刺绣织锦外套、搭配海军蓝饰品出席尼古拉斯上尉在伦敦的婚礼。英国上流社会的女性在出席活动时常搭配配套的帽子。


Another royal engagement: for the wedding of Lady Rose Windsor and George Gilman at the Queen's Chapel, St James' Palace, Kate chose a printed dress with a light, fitted blazer. She opted for black accessories to give her light ensemble a certain edge.

又是一场皇室婚礼上,凯特选择了轻盈质地的印花裙搭配白色小西装外套,看来淑女范儿十足。


Pretty in pink: Kate calls on Issa again for a slinky gown to make an entrance at the The Boodles Boxing Ball in June 2008.

2008年夏天的一场舞会,凯特再次选择了设计师Issa的粉红裙装出席。


Kate loves to wrap up in a double-breasted coat. During the winter of 2007, she couldn't separate herself from this white style...

凯特非常中意双排扣大衣(double-breasted coat)。这件白色大衣伴她走过了整个07年的冬天。


Girl about town: Kate shows off her enviably slim physique in stonewash jeans paired with practical boots. Note the cropped blazer - she must posses a tonne of those.

冬天的日常装束:紧身牛仔裤配高筒靴,上身是剪裁得当的海军蓝小西装。


Channelling Princess Diana when wrapping up against the bitter cold.

和戴安娜王妃的冬装对比。

分享到
重点单词
  • foundationn. 基础,根据,建立 n. 粉底霜,基金会
  • columnn. 柱,圆柱,柱形物,专栏,栏,列
  • separaten. 分开,抽印本 adj. 分开的,各自的,单独的 v
  • boldadj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的
  • engagementn. 婚约,订婚,约会,约定,交战,雇用,(机器零件等)
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • brocaden. [纺]锦缎;织锦 vt. 把图案或凸花纹织入;在…
  • chapeln. 小礼拜堂,礼拜仪式,私人祈祷处,唱诗班,印刷厂工会
  • designern. 设计者
  • galleryn. 美术馆,画廊,顶层楼座,狭长的房间