西方经典浪漫婚礼誓词:爱的承诺(图文)
日期:2010-06-12 10:14

(单词翻译:单击)

  

小编觉得翻译成中文总少了点味道,就没有帖中文翻译啦 大家自己去体会下这些浪漫的结婚誓词吧 呵呵

I,[Groom's name],take you [brede's name],to be my wife,my partner in life and my one true love.

  I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.

  I will trust you and honor you.

  I will laugh with you and cry with you。

  I will love you faithfully.

  Through the best and the worst,

  Through the difficult and the easy.

  What may come I will always be there.

  As I have given you my hand to hold.

  So I give you my life to keep.

  So help me God.

  I,[brede's name],take you [Groom's name],to be my husband,my partner in life and my one true love.

  I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.

  I will trust you and honor you.

  I will laugh with you and cry with you.

  I will love you faithfully.

  Through the best and the worst,

  Through the difficult and the easy.

  What may come I will always be there.

  As I have given you my hand to hold.

  So I give you my life to keep.

  So help me God.

  In unison

  Entreat me not to leave you,or to return from following after you,

  For where you go I will go,

  and where you stay I will stay.

  Your people will be my people,

  and your God will be my God.

  And where you die,I will die and there I will be buried.

  May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

  I want to take this man/woman to my lawful wedded husband/wife, to love him/her and cherish him/her, for better or worse,for poorer and richer.

分享到
重点单词
  • cherishvt. 珍爱,抚育,珍藏
  • partnern. 搭档,伙伴,合伙人 v. 同 ... 合作,做 .
  • entreatvt. 恳求,乞求