Singer Susan Boyle came undone -- literally, when her trousers popped open at a soccer match as she waved a Celtic fan above her head in Scotland. The "Britain's Got Talent" runner-up was there to draw the half-time lottery winner.

　　苏珊·波伊尔的裤链开了——当她朝凯尔特人队的球迷挥手致意的时候，她的裤链突然裂开。这位“英国达人”的榜眼是来参加球赛中场休息时的乐透抽奖活动的。

What do you do when you're about to get on the blocks and your swimsuit rips, and at a world championships, no less? Ricky Berens had no time to fix the cheeky situation and had no choice but to swim and bare it. Berens of the U.S. dove into the pool wearing a bodysuit that split just before starting his leg of the men's 4x100-m relay at the FINA Swimming World Championships in Rome, July 26, 2009.

　　如果你参加世界游泳锦标赛时，即将从池边跳下却发现自己的泳衣裂了个口子，你会怎么办呢？里奇·贝伦斯没时间来应付这个尴尬时刻了，他也别无选择，只好就这样跳进了池中。今年的7月26日，美国选手贝伦斯就穿着这样一件裂开口子的游泳衣参加了国际泳联游泳在罗马举办的世界锦标赛男子4*100米接力赛。

Actress Emma Watson attends the 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' film premiere at the Odeon Leicester Square in London, England.

　　艾玛·沃森参加在伦敦举办的《哈利·波特和混血王子》首映式时，不小心走了光。

Model Kate Moss attends the unveiling of the 'White Light' diamond brooch designed by Shaun Leane at Millbank Tower in London, England. Moss and comedian David Walliams.

　　模特凯特·莫斯参加在伦敦米尔班克大厦举办的由顶级珠宝设计师肖恩?利恩设计的“白光”钻石胸饰揭幕活动时，右侧腰部不慎走光。图为莫斯为喜剧演员戴维·威廉姆斯佩戴胸饰。

Brad Pitt attended "The Curious Case of Benjamin Button" Paris photocall -- with a curiously obvious malfunction with his zipper. The actor's zipper was undone, unbeknownst to him, as he posed for the camera.

　　布拉德·皮特出席在巴黎举行的《本杰明·巴顿奇事》影片首映式，在媒体拍照时，他的裤链没拉上，而他自己也不知道，于是就这样对着镜头摆开了pose。