Wearing a black satin halterneck satin and tulle prom dress, complete with a punk-style studded belt, the married singer dazzled on the catwalk.

　　身着黑色绸缎露背晚礼服，再搭配一条朋克风格的腰带，24岁的已婚歌手艾薇儿高调亮相T型台。

Skater girl Avril Lavigne seems to have ditched her trademark T-shirts and trainers for an altogether more grown-up look.

　　滑板女孩艾薇儿似乎摒弃了她的标志性装扮：T恤衫和球鞋，取而代之的是更成熟的装扮。

　　The singer even ditched her Converse trainers and skull and crossbones T-shirts for peep toe heels, blood red lipstick.

　　艾薇儿甩掉她标志性的匡威鞋、骷髅头T恤，换上了今年大为流行的高跟鱼嘴鞋，涂上了鲜红的口红和甲油。

The 'Rock and Roll' fashion show, was held at the Metropolitan Pavillion as part of New York fashion week on Monday night.

　　这场摇滚风格的时装秀作为纽约国际时装周的一部分，于本周一晚上在纽约大都会举办。

　　Abbey Dawn by Avril Lavigne features her usual punk look with plenty of hot pinks mixed with leather, quirky accessories and checks.

　　Abbey Dawn品牌沿袭了艾薇儿一贯的朋克风格，皮革、怪异的配饰、提格布再配上粉红色。