图文阅读:世界各地 厕所的讲究事儿(图)
日期:2009-09-04 10:57

(单词翻译:单击)

阿拉伯

全世界大都会用缩写WC来代表公共洗手间,但是一些地区也许只会用当地的语言,如图所示就是写有阿拉伯语的厕所。所以在出行之前,最好先了解一下当地的厕所一词是怎么写的。

All around the world, people prefer to use "WC" to present the toilet. As is shown in the picture, it is written in Ariabic. So before going out, how to write it in Ariabic.

欧洲

在欧洲,你可能很容易忽视这些华丽的小建筑物,其实你完全可以通过气味判断出来它们也是厕所,是公共小便器,但是女士们可能没有那么幸运了,你们得去找公共厕所。

In Europe, you could easily overlook these beautiful little buildings. However, the smell can help you judge that they are also toilets, a public urinal. Ladies may not be so lucky, and you have to go to public toilets.

印度

不是所有要付钱的厕所都是高科技的,就比如印度这个厕所。无论是纯朴还是现代,入口处都会有人在收取费用。一般来说,有人收费的厕所应该是很干净的,所以旅行的时候有必要带一些零钱,有些地方甚至都会收取手纸的费用。

Not all chargable toilets are high-tech ones, like those in India. Whether it is simple or modern, it will be charged bu someone at the entrance. In general, chargeable toilets are rather clean. So during the travel time, it's necessary for you to bring some change.

日本

2002年,《纽约时报》报道日本有一半的家庭都使用高科技马桶,这种高科技马桶由日本最有名的模特做广告,有可加热可调整的坐垫、喷水、按摩、吹干器等。在日本的成田机场你就可以见识到这种高科技,当然你也可以选择老式的厕所,省去不必要的麻烦。

In 2002, "New York Times" reported that half of Japanese households have access to high-tech toilets. Japanese most famous model advertised for it, which has heatable and adjustable seat, water spray, massage, blow dry device and the like. In Narita Airport of Japan, you can get an insight into this high-tech technique. Of course, you can choose some old-fashioned toilets, eliminating unnecessary troubles.

香港

恒丰金业科技有限责任公司是香港的一家珠宝商,它建造了这座黄金大厅,里面很多日常用品都是金制的,包括一个24克拉的纯金马桶。在2008年大厅关闭之前,有人曾担心这个著名的马桶会熔化,但是珠宝商声明没有这回事,金马桶的命运现在仍然是个谜。

Hang Fung Gold Technology Co., Ltd. is a Hong Kong jeweler. It built a gold hall, which has a lot of gold daily necessities, including a 24-carat pure gold toilet. In 2008 before the hall was closed, some people were worried that the well-known toilet would melt, but the jewelers declared that no such things had happened. Anyway, the fate of the gold toilet is still a mystery.

北京

游客曾经抱怨过北京的厕所,但是在2008年奥运会之后,中国修建了一系列有星级设施的厕所,包括地毯和饮料。其中的一个甚至像只巨大的昆虫,如图,像是在向世界点头一样。

Tourists once complained about Beijing's toilets. But after the 2008 Olympic Games, China built a series of star facilities, toilets, including the shapes of carpets and beverages. One of them is even like a large insect, as shown, like a nod to the world.

曼谷

从法国到曼谷,这种蹲着的厕所很常见。推崇这种设计的人认为这种厕所更卫生、更节水,并且容易清扫和保持。

From France to Bangkok, this kind of squat toilets are common. It is said the such toilets are healthier, more water-saving, and easier to clean and maintain.

罗马

如果看了罗马奥斯提亚(Ostia Antica)的厕所,你就不会觉得蹲的厕所恶心了。游人可以一睹这种古老的公共厕所的风采,有20个坑,每个坑都是由后面的沟渠来冲水的。

If you see Luomaaosi Attiyah (Ostia Antica) toilets, you will not feel squat toilets awful any more. Visitors can glimpse at such ancient public toilets. There are 20 pits, each pit was fushed by the water from back ditches.

不列颠哥伦比亚

不列颠哥伦比亚的库特内国家公园给你提供了边上厕所边欣赏自然风光的机会,虽然不是很私人化,通常是徒步旅行者的选择。

British Columbia's Kootenay National Park offers such kind of toilets—— you can enjoy the natural scenery in it , though not very personal. They are usually the hikers' choice.

沙哈拉沙漠


如果你在沙漠,除了在树后或灌木丛里蹲下,你可能没有别的选择。撒哈拉沙漠提供的这种轻便的户外厕所为你解了燃眉之急。

If you're in the desert, you may have no choice but to squat behind a tree or a bush. Sahara provides this handy outdoor toilet to solve the pressing need for you.

分享到
重点单词
  • insightn. 洞察力
  • solvev. 解决,解答
  • mysteryn. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物
  • overlookvt. 俯瞰,远眺,没注意到,忽视 n. 高出
  • unnecessaryadj. 不必要的,多余的
  • squatn. 蹲 adj. 蹲著的,矮胖胖的 v. 蹲下,坐
  • pressingadj. 紧迫的,紧急的 press的现在分词
  • devicen. 装置,设计,策略,设备
  • sceneryn. 布景,风景,背景
  • meltvi. 融化,熔化,消散 vt. 使融化,使熔化,使消散