时尚双语:五彩的笔记本散热底座
日期:2008-06-12 14:19

(单词翻译:单击)

LapWorks Inc. launched the first eight in its new line of colorful printed Laptop Desk Futura laptop coolers.

The UV-cured ink has a similar hardness to automotive paint, and a final coat of matte or semi-gloss acrylic further protects the colored surface.

Finally, to give each Futura a finished look, LapWorks air-brushes the outside edges with automotive-grade paint to match the printing. This is necessary because the ink jets spray downward only, leaving the ¼ -inch curved outer edges of the Futura with only a smattering of ink.

Because each Futura is custom-made, LapWorks is offering its customers a two-week window to inspect the product and return it, unused and in original packaging, for a full refund if it isn’t to their liking.

In the coming months LapWorks will also accept $69.95 custom printing orders if customers provide a high-resolution 300 dpi image in CMYK at 12” wide by 22” long.

Like its Laptop Desk 2.0 and UltraLite siblings, the Laptop Desk Futura’s dual-purpose design provides an ergonomically-sound workspace across the lap, and folds into a wedge-shaped stand for desk use. An oval-shaped burst pattern differentiates the Futura design, which comes standard in ‘gun-metal’ gray for $29.95.

The Futura features heat-conducting ABS plastic which resists heat build-up, open ventilation slots which allow hot air to rise and escape, and a 1/8-inch air space using rubber pads that lift the laptop from the Futura to allow cool air to circulate under the notebook, all combining to cool a laptop by 15% to 20%.

The Laptop Desk Futura is lightweight (16 ¼ ounces), and folds in half to 11 x 10 ¾ inches and one-half of an inch thick for easy traveling in any computer bag. Soft non-skid rubber keeps portables from slipping. It carries a one-year warranty.

For customers who prefer an external mouse when using a laptop on their lap, LapWorks plans to announce shortly a snap-on MouzPad to expand the Futura’s mousing area.


lapworks公司发布了八款最新的五彩喷色笔记本散热底座----futura。

所用的防紫外线的油漆与汽车喷漆的硬度相当,最外面一层是不光滑或者说是半抛光丙乙烯材质外壳提供了进一步的保护。

最后,为使futura的表面最终完成,lapworks公司为了契合这样的一个喷涂效果用他们的气刷给furura喷上了汽车等级的油漆。这一步骤是必须的,因为油漆喷雾只向下喷射,在furura外面边缘的1/4处只留有少数的油漆。

因为rutura是为顾客定做的,所以lapworks公司提供给顾客两周的试用期,在此期限内可以退还产品。如果因为是不喜欢产品,并且没有拆封可以完全退款。

接下来的日子里,lapworks公司接受69.95美元的订单,如果顾客乐意提供长22英寸宽12英寸并且是300点位的图像。

就像他的同类产品笔记本桌2.0版本和无限轻盈一样,futura的两个设计特点提供了人体工程学的造型,以及v型契合转面的设计。团员爆炸图案使得它与售价为29.95美元的炮筒灰有所区别。

futura采用热传导abs塑料可以防止热量的堆积,通风槽可以是热气上升并且发散,1/8英寸长的塑胶垫使笔记本与tutura有可以使空气流通的空间。所有的设计使笔记本散热性能提高15-20%。

futura 非常轻便,折叠起来只有11*10 3/4 英寸,半英寸厚,非常适合放在各种电脑包中。软的防滑橡胶使携带不易滑落。一年保修。

对于喜欢使用延伸鼠标产品的顾客,lapworks计划不久推出snap-on nouzpad来扩展鼠标领域。

分享到
重点单词
  • escapev. 逃跑,逃脱,避开 n. 逃跑,逃脱,(逃避)方法、
  • inspectvt. 调查,检阅 vi. 调查
  • externaladj. 外部的,外面的,外来的,表面的 n. 外部,外
  • hardnessn. 坚硬,困难,严厉
  • rubbern. 橡胶,橡皮,橡胶制品 adj. 橡胶的 n.
  • expandv. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀, vi. (谈
  • circulatevi. 流通,循环,传播 vt. 使流通
  • burstn. 破裂,阵,爆发 v. 爆裂,迸发
  • originaladj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的 n. 原件
  • curvedadj. 弯曲的;弄弯的 n. 倒弧角 vt. 弯曲(c